Sourate Al-Baqara — Verset 201

Explication des mots :

• حَسَنَةً (hasanah) : signifie ici tout ce qui est bon et bénéfique — en ce monde, cela englobe la science utile, la subsistance licite, la piété, la santé, et toute œuvre agréée d’Allah ; dans l’au-delà, cela désigne le Paradis et la félicité éternelle.
• وَقِنَا (wa qinâ) : provient de la racine *waqâ* qui signifie « préserver, protéger, éloigner ». Le croyant demande ici à Allah de le préserver du châtiment du Feu.
• عَذَابَ النَّارِ (‘adhâb an-nâr) : le supplice de l’Enfer, qui est la conséquence des péchés et de l’éloignement d’Allah.

Interprétation de la parole d’Allah :

Parmi les gens — et plus précisément parmi les croyants — il y a ceux qui, dans leurs invocations, s’adressent à leur Seigneur en disant : « Ô notre Seigneur ! Accorde-nous dans ce bas monde une vie bonne et vertueuse : une subsistance licite, une science utile, une santé préservée, et la force d’accomplir les œuvres qui Te plaisent. Accorde-nous également, dans l’au-delà, le Paradis et Ses délices éternelles. Et préserve-nous du châtiment du Feu, en nous éloignant de tout ce qui y mène — les péchés, l’insouciance et l’égarement. »

Cette invocation est l’une des plus complètes et des plus englobantes. Elle réunit en effet le bien de ce monde et celui de l’au-delà, tout en demandant la protection contre le mal dans les deux demeures. C’est pour cette raison qu’elle était la plus fréquente des invocations du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), comme cela est rapporté de manière authentique dans les recueils de hadiths. Elle exprime la sagesse du croyant qui ne se limite ni aux plaisirs éphémères de ce monde, ni à une négligence de l’au-delà, mais qui recherche l’équilibre et la réussite dans les deux.

Leçons et bienfaits tirés de cette parole divine :

1. La perfection de l’invocation : Ce verset nous enseigne la meilleure formule de prière, celle qui embrasse tous les besoins du croyant — les besoins matériels et spirituels d’ici-bas, et les besoins éternels de l’au-delà. Il nous invite à dépasser les demandes limitées et égoïstes pour embrasser une vision globale et équilibrée.
2. L’importance de la foi en l’au-delà : Le croyant ne se préoccupe pas uniquement de sa vie terrestre ; il garde toujours à l’esprit sa demeure éternelle. Cette conscience le pousse à œuvrer pour le Paradis et à fuir tout ce qui pourrait le conduire au Feu.
3. La demande de protection contre le châtiment : Le croyant ne se contente pas de demander le bien ; il demande aussi à être préservé du mal. Cette humilité devant Allah, reconnaissant que seul Lui peut le protéger, est une marque de sincérité et de dépendance totale envers le Créateur.
4. L’équilibre entre le temporel et le spirituel : L’islam n’interdit pas de jouir des biens licites de ce monde, mais il ordonne de les rechercher avec droiture et de ne jamais oublier la demeure dernière. Ce verset illustre parfaitement cet équilibre tant recherché.
5. L’amour du Prophète pour cette invocation : Le fait que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) répétait souvent cette prière montre son immense valeur et nous encourage à l’adopter dans nos propres invocations, en toute humilité et espérance.