سورت بقره — آیت 201

د کلمو معناګانې:

• حسنة: په دینا کې ښېګڼه، عافیت، رزق، علم نافع، نېک عمل او په آخرت کې جنت.
• قِنَا: مونږ وساته، مونږ بچ کړه.

تفسیر:

دا آیت د هغو مؤمنانو په اړه دی چې له الله تعالی څخه په داسې ډول دعا کوي چې په دینا او آخرت دواړو کې ښېګڼه غواړي. دوی وايي: "اې زمونږ ربه! مونږ ته په دینا کې ښېګڼه راکړه — لکه عافیت، حلال رزق، علم نافع، نېک عمل او د دین او دنیا هغه څه چې ګټور وي — او په آخرت کې هم ښېګڼه راکړه — یعنې جنت او د هغه نعمتونه — او مونږ د اور له عذابه وژغوره."

دا دعا ډېره جامعه او لنډه ده، ځکه چې په دینا کې حسنه هر هغه څه شامل دي چې د انسان ژوند ښه کوي، او په آخرت کې حسنه جنت او د الله تعالی رضایت دی. دا دعا د رسول الله صلی الله علیه وسلم تر ټولو زیاته دعا وه، لکه څنګه چې په صحیحینو کې روایت شوی دی.

فایدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې مسلمان باید په خپلو دعاګانو کې د دینا او آخرت دواړو ښېګڼې سره یوځای وغواړي، نه دا چې یوازې پر دنیا یا یوازې پر آخرت اکتفا وکړي.
• دا دعا مونږ ته د الله تعالی له عذابه د بچ کېدو غوښتنه کول ښیي، چې دا د مؤمن تر ټولو لویه اندېښنه ده.
• دا آیت د دې ښکارندوی دی چې اسلام د دنیا او آخرت ترمنځ توازن غواړي؛ نه دنیا پرېښودل کیږي او نه آخرت هېرول کیږي.
• دا دعا مونږ ته د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي ښیي، ځکه چې هغه په خپلو دعاګانو کې دا کلمات ډېر تکرارول.