Surah Al-Baqarah — Ayat 201

Makna Perkataan:

• حَسَنَةً (hasanah): Kebaikan, iaitu segala perkara yang menyenangkan dan bermanfaat di dunia dan di akhirat.
• قِنَا (qinā): Peliharalah kami, jauhkanlah kami, dan selamatkanlah kami.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat ini, Allah SWT menggambarkan sebahagian daripada golongan mukmin yang berdoa dengan doa yang sangat indah dan menyeluruh. Mereka berkata: "Wahai Tuhan kami, berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami daripada azab api neraka."

Kebaikan di dunia merangkumi segala perkara yang baik dalam kehidupan duniawi seperti kesihatan, rezeki yang halal dan luas, ilmu yang bermanfaat, amal soleh, keluarga yang soleh, kawan yang baik, serta kemudahan dalam menjalankan ketaatan kepada Allah. Manakala kebaikan di akhirat pula bermaksud keampunan dosa, kemuliaan, syurga yang penuh kenikmatan, dan selamat daripada hisab yang berat serta azab yang pedih.

Adapun permohonan agar dijauhkan daripada azab api neraka adalah satu permintaan yang mencakupi segala bentuk keburukan, kerana sesiapa yang diselamatkan daripada neraka, maka sesungguhnya dia telah memperoleh segala kebaikan. Sebahagian ulama menafsirkan "hasanah di akhirat" sebagai syurga, dan "hasanah di dunia" sebagai ilmu dan ibadah, manakala sebahagian yang lain menafsirkannya dengan isteri yang solehah kerana ia antara kebaikan dunia yang paling besar.

Doa ini merupakan doa yang paling lengkap dan menyeluruh, kerana ia menggabungkan permohonan kebaikan dunia dan akhirat serta perlindungan daripada keburukan di kedua-duanya. Oleh sebab itulah, doa ini menjadi doa yang paling kerap diucapkan oleh Nabi Muhammad SAW dalam pelbagai kesempatan, sebagaimana yang diriwayatkan dalam kitab-kitab hadis yang sahih.

Ayat ini mengajar kita bahawa seorang mukmin yang sejati tidak hanya fokus kepada keperluan dunia semata-mata, tetapi juga sangat mengambil berat tentang kebahagiaan akhirat. Beliau memohon kepada Allah kedua-duanya sekaligus, kerana dunia adalah ladang untuk akhirat, dan akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Perhatikanlah betapa indahnya doa ini. Ia mengajar kita untuk menjadi hamba yang seimbang—tidak melupakan dunia sepenuhnya, tetapi juga tidak terpesona dengan dunia sehingga lupa akan kampung akhirat. Rasulullah SAW sendiri menjadikan doa ini sebagai doa yang paling kerap baginda baca. Maka, jadikanlah ia sebagai amalan harian kita. Mohonlah kepada Allah kebaikan dalam setiap urusan kita di dunia, dan mohonlah juga keselamatan serta kebahagiaan di akhirat kelak. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang berdoa dengan penuh keikhlasan dan keyakinan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat kebaikan di dunia dan di akhirat, serta dijauhkan daripada azab api neraka. Amin.