አል-በቀራ · 201/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝٢٠١
Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar
📖 በአማርኛ
ከእነርሱም ውስጥ፡- «ጌታችን ሆይ! በምድረ ዓለም ደግን ነገር (ጸጋን) በመጨረሻይቱም አገር ደግን ነገር (ገነትን) ስጠን፤ የእሳትንም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ሰዎች አልሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • وَمِنْهُم: ከእነሱም መካከል።
  • رَبَّنَا: ጌታችን ሆይ።
  • آتِنَا: ስጠን።
  • حَسَنَةً: መልካም ነገር።
  • قِنَا: ጠብቀን፣ አድነን።
  • عَذَابَ النَّارِ: የእሳት ቅጣት።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ከሰዎች መካከል አማኞች የሆኑ አንድ ቡድን አሉ። እነሱ ወደ አላህ በትህትና ይጸልያሉ፤ እንዲህም ይላሉ፦ "ጌታችን ሆይ! በዚህ ዓለም ሕይወት ውስጥ ጤናን፣ ሲሳይን፣ ጠቃሚ ዕውቀትን፣ መልካም ሥራንና ሌሎች የሃይማኖትና የዓለም ጥቅሞችን ስጠን። በመጨረሻው ዓለም ደግሞ ጃንነትን ስጠን። ከእሳት ቅጣትም ጠብቀን።"

ይህ ጸሎት ከሁሉም አጠቃላይና አካታች የሆኑ የዱዓ አይነቶች አንዱ ነው። ለዚህም ነው የነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) በብዛት ይህን ዱዓ ይጸልዩ የነበረው። አንድ ሙእሚን በዚህ ዓለም የሚፈልገው ነገር ሁሉ በሃላል መንገድ መሆን አለበት፤ ምክንያቱም እውነተኛው አማኝ የዓለምን ጥቅም ሲፈልግ የመጨረሻውን ዓለም አይረሳም። እንዲሁም ከእሳት ቅጣት ለመዳን ይጸልያል። ከእሳት ቅጣት የሚያርቁ ነገሮችን ሁሉ መጠንቀቅ ይገባል፤ ምክንያቱም እነዚህ ነገሮች ከአላህ የሚያርቁ ናቸውና። አንዳንድ ሊቃውንት "ከእሳት ቅጣት የሚያርቅ ነገር" ሲሉ መጥፎ ሚስትንም ጨምረው ይተረጉሙታል።

ይህ አንቀጽ ሁለቱንም ዓለማት በአንድ ጸሎት የሚሰበስብ ታላቅ ትምህርት ይዟል። እስቲ እንራራቅ፤ አላህ ይህን የመሰለ ሁሉን አካታች ጸሎት ለምን እንደሚያስተምረን እናስብ። እርሱ ሁሉን የሚሰማ፣ ሁሉንም የሚያውቅ ጌታ ነው። እኛ ሰዎች ግን የዓለምን ጥቅም ብቻ ልንጠይቅ እንችላለን፤ ወይም የመጨረሻውን ዓለም ብቻ ልንጠይቅ እንችላለን። ነገር ግን እውነተኛው አማኝ ሁለቱንም ይጠይቃል፤ ምክንያቱም እርሱ ሚዛናዊ ነው። ይህ ዱዓ እንደሚያሳየው እስልምና የዓለምን ሕይወት አይክድም፤ ነገር ግን የመጨረሻውን ዓለም አይረሳም። እንዲሁም ከእሳት ቅጣት መጠበቅ የእውነተኛ አማኝ ተግባር መሆኑን ያስተምረናል።

እንግዲህ ይህን ዱዓ በየቀኑ በስራችን ላይ እናድርገው። አላህ ሁሉንም ጸሎታችንን ይሰማል፤ እርሱ ሁሉን የሚያውቅና ሁሉን የሚችል ጌታ ነው። ይህን የመሰለ አጠቃላይ ጸሎት ማድረግ የአላህን ውዴታና የመጨረሻውን ዓለም ስኬት ያመጣል። አላህ ሁላችንንም ከእሳት ቅጣት ይጠብቀን፤ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም መልካምን ይስጠን።



📜 አንቀጽ 199-203 — ሱረቱ አል-በቀራ

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ከዚያም (ቁረይሾች ሆይ!) ሰዎቹ ከጎረፉበት ስፍራ ጉረፉ፤ (ተመለሱ)፡፡ አላህንም ምሕረትን ለምኑ፤ አላህ እጅግ መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡
200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
የሐጅ ሥራዎቻችሁንም በፈጸማችሁ ጊዜ አባቶቻችሁን እንደምታወሱ ወይም ይበልጥ የበረታን ማውሳት አላህን አውሱ፡፡ ከሰዎችም ውስጥ፡- «ጌታችን ሆይ! በምድረዓለም መልካም ዕድልን ስጠን» የሚል ሰው አለ፡፡ ለርሱም በመጨረሻይቱ አገር ከዕድል ምንም የለውም፡፡
201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ከእነርሱም ውስጥ፡- «ጌታችን ሆይ! በምድረ ዓለም ደግን ነገር (ጸጋን) በመጨረሻይቱም አገር ደግን ነገር (ገነትን) ስጠን፤ የእሳትንም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ሰዎች አልሉ፡፡
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
እነዚያከሠሩት በጎ ሥራ ለነርሱ እድል አላቸው፡፡ አላህም ምርመራው ፈጣን ነው፡፡
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
በተቆጠሩ ቀኖችም ውስጥ (በሚና ጠጠሮችን ስትወረውሩ) አላህን አውሱ፡፡ በሁለት ቀኖችም ውስጥ (በመኼድ) የተቻኮለ ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ የቆየም ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ (ይህም) አላህን ለፈራ ሰው ነው፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ እናንተ ወደርሱ የምትሰበሰቡ መኾናችሁንም ዕወቁ፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
201አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 201

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 201 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእነርሱም ውስጥ፡- «ጌታችን ሆይ! በምድረ ዓለም ደግን ነገር (ጸጋን) በመጨረሻይቱም…

ሱረቱ አንቀጽ 201/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 199–203. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers