Bəqərə surəsi Ayə 201 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan: “Ey Rəbbimiz! Bizə həm bu dünyada, həm də axirətdə…

Bəqərə · 201/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝٢٠١

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlardan: “Ey Rəbbimiz! Bizə həm bu dünyada, həm də axirətdə gözəl nemətlər ver və bizi Od əzabından qoru!”– deyənləri də vardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Həsənə (حَسَنَةً): Bu söz həm dünyada, həm də axirətdə xeyir, gözəllik, faydalı şeylər mənasını verir. Dünyada həsənə – sağlamlıq, halal ruzi, faydalı elm, gözəl əxlaq və saleh əməl; axirətdə həsənə isə Cənnət və Allahın rizasıdır.
Və qinə (وَقِنَا): "Bizi qoru", "bizdən uzaqlaşdır" mənasındadır. Yəni bizi Cəhənnəm əzabından qorumağını diləyirik.

Təfsir:

Bu ayə, möminlərin bir qisminin gözəl duasını bizə öyrədir. Onlar Allahdan həm dünyada, həm də axirətdə yaxşılıq istəyirlər. Bu dua, insanın həyatının bütün sahələrini əhatə edən ən kamil və ən gözəl dualardan biridir.

Mömin bəndə dünyada yalnız mal-dövlət, var-dövlət istəmir; o, dünyada sağlamlıq, halal ruzi, faydalı elm, gözəl əxlaq, saleh əməl və Allahın razılığını qazanmağı diləyir. Çünki bunlar dünyanın həqiqi gözəllikləridir. Eyni zamanda, o, axirətdə də ən böyük nemət olan Cənnəti və Allahın rizasını istəyir. Və bütün bunlarla yanaşı, Cəhənnəm odunun əzabından qorunmağı da Allahdan diləyir.

Bu dua, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) ən çox etdiyi dualardan idi. O, bu dua ilə ümmətinə gözəl bir nümunə göstərmişdir. Bu dua, insanın həm dünya, həm də axirət üçün ən xeyirli olanı istəməsini öyrədir. İslam dini nə dünyadan tamamilə üz çevirməyi, nə də axirəti unutmağı əmr edir. Əksinə, mömin hər iki aləmdə xeyir və gözəllik istəməli, Allahın mərhəmətinə ümid bəsləməli və Onun əzabından qorxmalıdır.

Ey Allahın bəndəsi! Sən də bu gözəl duanı dilindən və qəlbindən keçir. Dünyada sağlamlıq, gözəl ruzi, faydalı elm və saleh əməl istə. Axirətdə isə Cənnəti və Allahın rizasını dilə. Və hər zaman Cəhənnəm əzabından qorunmağı Allahdan istə. Çünki bu dua, səni həm dünyada xoşbəxt, həm də axirətdə uğurlu edəcək ən gözəl yoldur. Allahın rəhməti genişdir, O, dua edən bəndələrinin səsinə cavab verir.

📜 Ayə 199-203 — Bəqərə surəsi

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Sonra insanların axışıb gəldiyi yerdən siz də gəlin. Allahdan bağışlanmanızı diləyin. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Həcc mərasiminizi bitirdikdə vaxtilə atalarınızı yad etdiyiniz kimi, hətta bundan da artıq Allahı yad edin! İnsanlar arasında: “Ey Rəbbimiz! Bizə verəcəyini elə bu dünyada ver!”– deyənlər vardır. Belə şəxslərin axirətdə heç bir payı yoxdur.

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Onlardan: “Ey Rəbbimiz! Bizə həm bu dünyada, həm də axirətdə gözəl nemətlər ver və bizi Od əzabından qoru!”– deyənləri də vardır.

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Belələri üçün qazandıqları əməllərə görə bir pay vardır. Allah tez haqq-hesab çəkəndir.

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Sayı müəyyən olan günlərdə (zil-Hiccənin 11-i, 12-si və 13-ü) Allahı yad edin. Kim iki gün ərzində ziyarətini tamamlayıb geri qayıtsa, ona heç bir günah olmaz. Kim (13-cü günü Minada) yubanarsa, ona da heç bir günah olmaz. Bu, Allahdan qorxanlara aiddir. Allahdan qorxun və bilin ki, Onun hüzuruna toplanılacaqsınız.

← Ayə 200 📖 Bəqərə Ayə 202 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

201Ayə

Tərcümə — Bəqərə 201

Bəqərə surəsi Ayə 201 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan: “Ey Rəbbimiz! Bizə həm bu dünyada, həm də axirətdə…

Surə Ayə 201/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 199–203. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3