Sure Bakara — Ayet 201

Kelime Anlamları:

• حَسَنَةً (haseneten): İyilik, güzellik, hayır; dünyada iyi ve güzel olan her şey (helal rızık, afiyet, ilim, salih amel), ahirette ise cennet ve onun nimetleri.
• قِنَا (kınâ): Bizi koru, uzaklaştır, muhafaza et.
• عَذَابَ النَّارِ (azâbe'n-nâr): Cehennem ateşinin azabı.

Tefsir:

Bu ayet, müminlerden bir grubun dilinden dökülen en kapsamlı ve en güzel duayı bizlere öğretmektedir. Onlar, Rabblerine şöyle yalvarırlar: "Ey Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik, güzellik ve hayır ver; ahirette de iyilik, güzellik ve hayır ver. Bizi cehennem ateşinin azabından koru."

Bu dua, müminin hayat felsefesini özetler niteliktedir. Dünyayı tamamen terk etmeyen, fakat ahireti de unutmayan; iki cihanda da Allah'ın rızasına uygun bir hayat isteyen bir kul portresi çizer. Dünyadaki "hasene" (iyilik), helal rızık, sıhhat ve afiyet, faydalı ilim, salih amel ve güzel geçim gibi din ve dünya işlerinde hayırlı olan her şeyi kapsar. Ahiretteki "hasene" ise en büyük kazanç olan cennet ve Allah'ın rızasıdır. "Bizi cehennem azabından koru" ifadesi ise, kişinin hem ahiretteki azaptan hem de bu azaba götüren sebeplerden, yani günahlardan ve Allah'tan uzaklaştıran her türlü halden korunmayı istemesidir.

Sevgili Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) bu duayı çokça yapmış ve ümmetine de tavsiye etmiştir. Bu dua, kulun hem dünyasını hem ahiretini güzelleştiren, her iki cihanda da kurtuluşa ermesini sağlayan en kapsamlı dualardan biridir. Mümin, bu dua ile dünyaya sırtını dönüp ahireti ihmal etmez; ahireti de unutup sadece dünyaya dalıp gitmez. Dengeyi korur, her iki yurtta da Allah'ın lütfunu ve keremini diler.

Ey Allah'ın kulları! Siz de bu mübarek duayı dilinizden düşürmeyin. Çünkü bu dua, size dünyada huzur, ahirette kurtuluş kapılarını aralar. Rabbimiz, kendisine bu şekilde yalvaran kullarını asla boş çevirmez; onlara dünyada güzel bir hayat, ahirette de en güzel karşılığı ihsan eder. Unutmayın ki, Allah katında en makbul dua, hem bu dünyanın hem de ahiretin hayrını isteyen ve cehennem azabından sığınan duadır.