စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 201 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင်တဝ ယင်းတို့အနက်မှပင် အချို့သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် (ပစ္စုပ္ပန်နှင့် တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနလုံး ၏သုခ ချမ်းသာများကို ရှေးရှုကာ)…

အလ်-ဗကရ · 201/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝٢٠١

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင်တဝ ယင်းတို့အနက်မှပင် အချို့သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် (ပစ္စုပ္ပန်နှင့် တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနလုံး ၏သုခ ချမ်းသာများကို ရှေးရှုကာ) အို-ကျွန်တော်မျိုး တို့အားမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့ကို ဤပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ နောင် တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ (နှစ်ဘဝ လုံး၌ပင်) ကောင်းကျိုး ချမ်းသာမင်္ဂလာများကို ပေးသနားတော် မူပါ။ ငရဲမီး၏ ဘေးဒဏ်မှလည်း ကယ်ဆယ်တော်မူပါဟု ဆုတောင်းပတ္တနာ ပြုကြလေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ဟစနသန် (حَسَنَةً) — ကောင်းမှု၊ ကောင်းကျိုး၊ ကောင်းချီးဟူသမျှ။ ဤနေရာတွင် လောကီဘဝ၏ ကောင်းကျိုးများ (ကျန်းမာရေး၊ ရိက္ခာ၊ အသိပညာ၊ ကောင်းသောအကျင့်) နှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ကောင်းကျိုး (ဂျန္နသ်သုခဘုံ) ကို ဆိုလိုသည်။
ဝ ကိနာ (وَقِنَا) — "ကာကွယ်ပေးတော်မူပါ" ဟု ဆိုလိုသည်။
အဇာဗန္နာရ် (عَذَابَ النَّارِ) — ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လူသားများအနက် အချို့သော မုအ်မင်န်သစ္စာရှင်များသည် ဤသို့ဆုတောင်းကြသည် — "အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား လောကီဘဝတွင် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ပေးသနားတော်မူပါ။ ထို့အပြင် နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ပေးသနားတော်မူပါ။ ထို့အပြင် ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်မှလည်း ကျွန်ုပ်တို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။"

ဤဆုတောင်းချက်တွင် လောကီဘဝ၏ ကောင်းကျိုးဆိုသည်မှာ ကျန်းမာရေး၊ ရိက္ခာပြည့်စုံမှု၊ အကျိုးရှိသော အသိပညာ၊ ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်များနှင့် ဒီန် (သာသနာ) ရေးရာ၊ လောကီရေးရာ ကောင်းကျိုးအမျိုးမျိုးကို ဆိုလိုသည်။ နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ကောင်းကျိုးဆိုသည်မှာ ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ရရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်မှ ကင်းဝေးစေရန်လည်း ဆုတောင်းကြသည်။

ဤဆုတောင်းချက်သည် အလွန်ပြည့်စုံသော ဆုတောင်းချက်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်ပင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ဤဆုတောင်းချက်ကို အများဆုံး ရွတ်ဆိုတော်မူခဲ့သည်ဟု သိရသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် လောကီနှင့် နောင်တမလွန် နှစ်ဘဝစလုံးအတွက် ကောင်းကျိုးကို တစ်ပြိုင်နက် ရယူလိုသော မုအ်မင်န်သစ္စာရှင်များ၏ စိတ်နေစိတ်ထားကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ကာ နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ရရှိရန် နှင့် ငရဲမီးမှ လွတ်မြောက်ရန် ဆုတောင်းကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် လောကီဘဝကို စွန့်လွှတ်ရန် သွန်သင်သည်မဟုတ်ဘဲ လောကီနှင့် နောင်တမလွန် နှစ်ဘဝစလုံးအတွက် ကောင်းကျိုးကို ရှာဖွေရန် အားပေးသည်။
မုအ်မင်န်သစ္စာရှင်များသည် လောကီ

📜 အာယာသ် 199-203 — စူရာ အလ်-ဗကရ

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ထို့နောက် လူများအစုလိုက်ပြန်လာကြသော နေရာ (အရဖာတ်) မှ အသင်တို့သည်လည်း (သွားရောက်၍) ပြန်လာကြကုန်လော့။ ထိုမှတပါး အသင်တို့သည် (မိမိတို့ အပြစ်များမှ) လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့်ရရှိရန်အလို့ငှာ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏အထံတော်၌ လျှောက်ထားအသနားခံကြ ကုန် လော့။ မုချဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အဖန်တလဲလဲ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူထသော အရှင်၊ အစဉ် သနားကြင်နာ ညှာတာတော် မူထသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ လေသတည်း။

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

ထို့နောက် အသင်တို့သည် (ဟဂျ်နှင့် သက်ဆိုင် သော) မိမိတို့၏ ကျင့်စဉ်ကျင့်ရပ်များကို ဆောင်ရွက်ပြီးကြ သောအခါ၌ (အတိတ်ခေတ်များတွင်) မိမိတို့၏ဘိုးဘေးများကို တ သ ခြင်း ပြုကြသကဲ့သို့ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အား တ သ ကြကုန်။ ဤမျှမက (မိမိတို့၏ဘိုးဘေးများကို တ သ ခြင်းပြုကြသည်ထက်ပင်) ပိုမို၍ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အား) အောက်မေ့ တ သကြကုန်။ သို့သော် လူသားတို့အနက် အချို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထံတော်၌) အို-ကျွန်တော် မျိုးတို့အား မွေးမြူတော်မူ သောရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အား (ပေးလိုတော်မူသောကောင်းကျိုးများကို) ဤဘဝ၌ပင် (လော လောဆယ်) ပေးသနားတော်မူပါဟူ၍ ဆုပန်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ် ရာ ထိုကဲ့သို့ ဆုပန်သောသူများအဖို့ နောင်တမလွန် ဘဝတွင် (အကျိုးခံစားရန်)တစ်စုံတစ်ရာ ဝေစုဝေပုံရှိမည်မဟုတ်ပေ။

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

(နှစ်ဘဝ၏ သုခချမ်းသာများကို ဆုတောင်း ပတ္ထနာပြုကြသော) ဤသူများသည် နှစ်ဘဝလုံး၌ပင် မိမိတို့ပြု ကျင့်ခဲ့ကြသော အကျင့်သီလတို့၏ ကုသိုလ်အကျိုးများကို ရရှိကြမည့်သူများတည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဆောလျင်စွာ စစ်ဆေး မေးမြန်းတော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ထိုမှတပါးတုံ အသင်တို့သည် သတ်မှတ်ထား သောနေ့များတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရကြကုန်လော့။ သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် နှစ်ရက်အတွင်း၌ပင် အလျင်တဆော ပြန်ခဲ့သော် ထိုသူ့အပေါ်ဝယ် တစုံတရာအပြစ် မရှိချေ။ ထိုနည်း တူစွာ အကြင်သူသည် နှောင့်နှေးကြန့်ကြာ ခဲ့ပါမူ၊ ထိုသူ့အပေါ်၌လည်း တစ်စုံတစ်ရာ အပြစ်မရှိချေ။ (ယင်းကဲ့သို့ခွင့်ပြုခြင်းသည်) ပြစ်မှု ဒုစရိုက်တို့မှ ရှောင်ရှား သူတို့အတွက်သာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ ရိုသေကာ ပြစ်မှုဒုစရိုက် တို့ကို ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်။ ထိုမှတပါး အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အထံတော်၌ပင် စုရုံးကြရမည်ကိုလည်း (ကောင်းစွာ) သိထားကြကုန်။

← အာယာသ် 200 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 202 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

201အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 201

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 201 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင်တဝ ယင်းတို့အနက်မှပင် အချို့သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် (ပစ္စုပ္ပန်နှင့် တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနလုံး ၏သုခ ချမ်းသာများကို ရှေးရှုကာ)…

စူရာ အာယာသ် 201/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 199–203. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.