بقرہ · 202/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٢٠٢
Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab
📖 اردو ترجمہ
یہی لوگ ہیں جن کے لئے ان کے کاموں کا حصہ (یعنی اجر نیک تیار) ہے اور خدا جلد حساب لینے والا (اور جلد اجر دینے والا) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

معانی الفاظ:

  • نصیب: حصہ، بدلہ، اجر
  • کسب: عمل، کمائی (یہاں دعا کو بھی کسب کہا گیا ہے کیونکہ دعا بھی ایک عمل ہے)
  • سریع الحساب: جلد حساب لینے والا، جس کا حساب لمحہ بھر میں ہو جائے

تفسیر:

یہ آیت ان مومنین کے بارے میں ہے جو دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی کی دعا کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ جنہوں نے نیک اعمال کیے اور اپنی دعاؤں میں دنیا و آخرت کی بھلائی مانگی، ان کے لیے ان کے اعمال کا بہترین بدلہ ہے۔ ان کی دعا خود ایک عمل ہے، اور اللہ تعالیٰ کسی بھی عمل کو ضائع نہیں کرتا۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ایمان کے ساتھ نیک اعمال کیے، دعا کو اپنی زندگی کا حصہ بنایا، اور اللہ سے دنیا میں بھلائی اور آخرت میں بھی بھلائی مانگی۔ ان کے لیے ان کے اعمال کا اجر یقینی ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے اعمال کا بدلہ دینے کا وعدہ فرمایا ہے۔

اللہ تعالیٰ "سریع الحساب" ہے، یعنی وہ اتنی جلدی حساب لیتا ہے کہ لمحہ بھر میں تمام مخلوقات کا حساب مکمل ہو جاتا ہے۔ اسے کسی چیز کی گنتی کے لیے وقت یا مشقت کی ضرورت نہیں، وہ ہر چیز سے باخبر ہے اور اس کا علم ہر چیز کو محیط ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بہت بڑی خوشخبری دیتا ہے کہ ہماری کوئی بھی نیکی، کوئی بھی دعا، کوئی بھی عمل ضائع نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا حساب رکھتا ہے اور ہر عمل کا بدلہ دینے والا ہے۔ یہ بات ہمارے دلوں کو سکون دیتی ہے کہ ہم جو بھی اچھا کام کریں گے، اللہ اسے دیکھے گا اور اس کا اجر دے گا۔

یہ آیت ہمیں دعا کی اہمیت بھی سکھاتی ہے۔ دعا صرف الفاظ نہیں، بلکہ ایک عمل ہے جو اللہ کے ہاں مقبول ہے۔ جب ہم اللہ سے دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی مانگتے ہیں، تو یہ ہماری سمجھداری کی دلیل ہے کہ ہم صرف دنیا کے طلبگار نہیں، بلکہ آخرت کی کامیابی کے بھی خواہاں ہیں۔

اللہ تعالیٰ کی طرف سے یہ وعدہ ہمیں امید دلاتا ہے کہ ہماری محنت، ہماری دعائیں، اور ہمارے نیک اعمال کبھی رائیگاں نہیں جائیں گے۔ اللہ جلدی حساب لینے والا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو درست رکھیں اور اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 200-204 — بقرہ

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
پھر جب حج کے تمام ارکان پورے کرچکو تو (منیٰ میں) خدا کو یاد کرو۔ جس طرح اپنے باپ دادا کو یاد کیا کرتے تھے بلکہ اس سے بھی زیادہ اور بعض لوگ ایسے ہیں جو (خدا سے) التجا کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہم کو (جو دنیا ہے) دنیا ہی میں عنایت کر ایسے لوگوں کا آخرت میں کچھ حصہ نہیں
201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
اور بعضے ایسے ہیں کہ دعا کرتے ہیں کہ پروردگار ہم کو دنیا میں بھی نعمت عطا فرما اور آخرت میں بھی نعمت بخشیو اور دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھیو
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
یہی لوگ ہیں جن کے لئے ان کے کاموں کا حصہ (یعنی اجر نیک تیار) ہے اور خدا جلد حساب لینے والا (اور جلد اجر دینے والا) ہے
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
اور (قیام منیٰ کے) دنوں میں (جو) گنتی کے (دن میں) خدا کو یاد کرو۔ اگر کوئی جلدی کرے (اور) دو ہی دن میں (چل دے) تو اس پر بھی کچھ گناہ نہیں۔ اور جو بعد تک ٹھہرا رہے اس پر بھی کچھ گناہ نہیں۔ یہ باتیں اس شخص کے لئے ہیں جو (خدا سے) ڈرے اور تم لوگ خدا سے ڈرتے رہو اور جان رکھو کہ تم سب اس کے پاس جمع کئے جاؤ گے۔
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
اور کوئی شخص تو ایسا ہے جس کی گفتگو دنیا کی زندگی میں تم کو دلکش معلوم ہوتی ہے اور وہ اپنی مانی الضمیر پر خدا کو گواہ بناتا ہے حالانکہ وہ سخت جھگڑالو ہے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
202آیت

ترجمہ — بقرہ 202

سورہ بقرہ آیت 202 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی لوگ ہیں جن کے لئے ان کے کاموں کا…

سورہ آیت 202/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 200–204. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں