คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- ظُلَل: جمع ظُلَّة، وهي ما يُظلّ من السحاب ويغطي السماء.
- الغمام: السحاب الأبيض، سُمّي بذلك لأنه يَغُمّ السماء أي يسترها.
- قُضِيَ الأمر: فُصِل الحكم بين الخلائق، وتمّ الحساب والجزاء.
- تُرجع الأمور: تُردّ شؤون الخلائق كلها إلى الله وحده.
### تفسير الآية:
ما ينتظر هؤلاء الذين أعرضوا عن الحقّ واستكبروا عن اتباع الدعوة الإسلامية، بعد أن قامت عليهم الحجج الواضحة والبراهين الساطعة، إلا أن يأتيهم الله عز وجل يوم القيامة إتياناً يليق بجلاله وعظمته، غير مشابه لإتيان المخلوقين، في ظُلَلٍ من السحاب يغشاهم من فوقهم، وتأتيهم الملائكة الكرام محيطة بهم من كل جانب، وذلك للفصل بينهم وبين عباد الله الصالحين بالعدل التام. وعند ذلك يُقضى الأمر بينهم، فيُفرَغ من الحساب، ويصير كلٌّ إلى مصيره: فسعيدٌ في الجنة، وشقيٌّ في النار. وإلى الله وحده لا إلى غيره ترجع أمور الخلائق جميعها في الآخرة، فيجازي كلَّ عاملٍ بعمله، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة الله وجلاله: الآية تذكّرنا بأن الله تعالى أعظم من أن يُحيط به خلقه، وأن إتيانه يوم القيامة إتيانٌ يليق بجلاله، لا يشبه إتيان أحدٍ من المخلوقين، مما يزرع في القلب خشيةً وتعظيماً لله.
- اليقين باليوم الآخر: الإيمان بيوم القيامة وأحداثه العظيمة يدفع المؤمن إلى الاستعداد له بالأعمال الصالحة، وعدم الانخداع بالحياة الدنيا الزائلة.
- العدل الإلهي المطلق: مهما طال الظلم في الدنيا، فإن هناك يوماً يُحاسب الله فيه كل نفسٍ بما كسبت، فيُردّ الحقوق إلى أهلها، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المظلومين.
- رجوع الأمور كلها إلى الله: مهما تفرّقت الأمور وتشعّبت في الدنيا، فمردّها كلها إلى الله وحده، فينبغي للمؤمن أن يفوّض أمره كله إلى الله، ويرضى بحكمه وقضائه.
- التحذير من التسويف والانتظار: الآية تحذّر من الذين ينتظرون الآيات الخارقة قبل الإيمان، فالمؤمن الحق يبادر بالطاعة عند وضوح الدليل، ولا يؤجّل التوبة إلى فوات الأوان.
📜 อายะฮฺ 208-212 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์
คำแปล — อัล-บะกอเราะห์ 210
ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 210 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขามิได้คอยอะไร นอกจากการที่อัลลอฮ์และมลาอิกะอ์ของพระองค์จะมายังพวกเขา ในร่มเงาจากเมฆ และเรื่องนั้นได้ถูกชี้ขาดไว้แล้ว และยังอัลลอฮ์นั้นเรื่องราวทั้งหลายจะถูกนำกลับไปซูเราะฮฺ อายะฮฺ 210/286 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ البقرة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ pdf. อายะฮฺ 208–212. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








