સૂરા અલ-બકરા આયત 224 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અલ્લાહ તઆલાને પોતાની સોગંદોમાં (આવી રીતે) નિશાન ન બનાવો…

અલ-બકરા · 224/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٤

🔤 Transliteration

Wa laa taj`alul laaha `urdatal li aymaanikum an tabarroo wa tattaqoo wa tuslihoo bainan naas; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

અને અલ્લાહ તઆલાને પોતાની સોગંદોમાં (આવી રીતે) નિશાન ન બનાવો કે સદાચાર અને પ્રામાણિકતા અને લોકોની વચ્ચે સુધારાને છોડી દો અને અલ્લાહ સાંભળનાર અને જાણનાર છે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

૧) શબ્દોની સમજૂતી:

عُرْضَةً: અડચણ, આડે આવનાર વસ્તુ, અવરોધ.
أَيْمَانِكُمْ: તમારા સોગંદો (એકવચન: يَمِين).
تَبَرُّوا: સદાચાર કરો, ઉપકાર કરો, સંબંધો જોડો.
تَتَّقُوا: અલ્લાહથી ડરો, પરહેજગારી અપનાવો.
تُصْلِحُوا: સુધારો કરો, વચ્ચે સમાધાન કરાવો.

૨) આયતનો તફસીર:

હે ઈમાનવાળાઓ! તમે અલ્લાહના નામે સોગંદ ખાઈને તેને સદાચાર, પરહેજગારી અને લોકો વચ્ચે સમાધાન કરવાની આડે અડચણ ન બનાવો. એટલે કે જ્યારે તમને કોઈ સારું કામ કરવા અથવા સંબંધો જોડવા અથવા લોકો વચ્ચે સુલેહ કરાવવા માટે કહેવામાં આવે, તો એમ ન કહો કે "મેં અલ્લાહના નામે સોગંદ ખાધા છે કે હું આ કામ નહીં કરું." બલ્કે જો તમે ભલાઈના કામ ન કરવાના સોગંદ ખાધા હોય, તો તે સોગંદ તોડી નાખો, ભલાઈનું કામ કરો અને સોગંદનો કફ્ફારો આપો. આ રીતે સોગંદને બહાનું બનાવીને ભલાઈ છોડવી યોગ્ય નથી. અલ્લાહ તમારી બધી વાતો સાંભળે છે અને તમારા બધા કાર્યોને જાણે છે, અને તેના આધારે તમને બદલો આપશે.

૩) આયતમાંથી શીખ:

અલ્લાહના નામે ખાધેલા સોગંદને ભલાઈના કામમાં અડચણ ન બનાવવી જોઈએ; ભલાઈ અને પરહેજગારી હંમેશા પ્રાથમિકતા ધરાવે છે.
જો કોઈ સોગંદ ભલાઈના કામમાં અવરોધરૂપ બને, તો તેને તોડીને ભલાઈ કરવી અને કફ્ફારો આપવો એ ઇસ્લામની સુંદર સહેલાઈ છે.
લોકો વચ્ચે સમાધાન કરાવવું એ ખૂબ જ પુણ્યનું કામ છે, જે ઇસ્લામમાં ખાસ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે.
અલ્લાહ સર્વસ્રોતા અને સર્વજ્ઞ છે — તે આપણી દરેક નીયત અને કાર્યને જાણે છે, તેથી આપણે હંમેશા સાચી નીયત સાથે ભલાઈ તરફ વળવું જોઈએ.
ઇસ્લામ એ સરળતા અને ભલાઈનો ધર્મ છે; તે આપણને કઠોરતા અને હઠથી દૂર રહીને સદાચાર, પરહેજગારી અને સુલેહ તરફ પ્રોત્સાહિત કરે છે.

📜 આયત 222-226 — સૂરા અલ-બકરા

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

તમને માસિક પિરીયડ બાબતે સવાલ કરે છે, કહી દો કે તે ગંદકી છે, માસિક પિરીયડની સ્થિતીમાં સ્ત્રીઓ (સાથે સંભોગ કરવાથી) થી જુદા રહો અને જ્યાં સુધી તેણીઓ પાક ન થઇ જાય તેણીઓની નજીક ન જાઓ, હાઁ જ્યારે તે પાક થઇ જાય તો તેણીઓ પાસે જાઓ જ્યાંથી અલ્લાહએ તમને પરવાનગી આપી છે, અલ્લાહ તઆલા તૌબા કરવાવાળાને અને પાક-સાફ રહેવાવાળાને પસંદ કરે છે

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

તમારી પત્નિઓ તમારી ખેતી છે, પોતાની ખેતીઓમાં જેવી રીતે ઇચ્છો આવો અને પોતાના માટે (સદકાર્યો) આગળ મોકલો અને અલ્લાહ તઆલાથી ડરતા રહો અને જાણી લો કે તમે તેને મળવાના છો અને ઇમાનવાળાઓને શુભસુચના સંભળાવી દો

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

અલ્લાહ તઆલા તમને તમારી તે સોગંદો વિશે પકડ નહીં કરે જે મજબુત નહી હોય, હાઁ તેની પકડ તે વસ્તુ પર છે જે તમારા હૃદયોનું કાર્ય હોય, અલ્લાહ તઆલા ક્ષમાવાન અને ધૈર્યવાન છે

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

જે લોકો પોતાની પત્નિઓ સાથે (મેળાપ ન રાખવા બાબતે) સોગંદો ખાય, તેઓ માટે ચાર મહિનાનો સમયગાળો છે, પછી જો તે પાછા ફરી જાય તો અલ્લાહ તઆલા ક્ષમાવાન અને કૃપાળુ છે

← આયત 223 📖 અલ-બકરા આયત 225 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

224આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 224

સૂરા અલ-બકરા આયત 224 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અલ્લાહ તઆલાને પોતાની સોગંદોમાં (આવી રીતે) નિશાન ન બનાવો…

સૂરા આયત 224/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 222–226. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.