Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
— يُؤْلُونَ (йу’люн) — дают клятву (от слова «иля» — клятва, которой мужчина обязуется не вступать в близость со своей женой).
— تَرَبُّصُ (тараббус) — ожидание, выжидание определённого срока.
— فَاءُوا (фа’у) — вернулись, отказались от своей клятвы и возобновили супружеские отношения.
Толкование аята:
Этот благородный аят разъясняет положение мужчин, которые в порыве гнева или по иной причине поклялись Аллахом, что не будут вступать в близость со своими жёнами. Такая клятва называется «иля». Шариат не оставляет супругов в неопределённости, а устанавливает ясный и мудрый срок — четыре месяца, начиная с момента клятвы. В течение этого периода мужчине даётся время одуматься, успокоиться и взвесить последствия своего решения.
Если же мужчина осознаёт свою ошибку, возвращается к жене и возобновляет с ней супружеские отношения до истечения четырёх месяцев, то он обязан искупить свою клятву (каффара), и Аллах прощает ему то, что он совершил, — ведь Он — Прощающий и Милосердный. Он не оставляет Своего раба в трудности, а открывает перед ним двери покаяния и возвращения к правильному пути.
Духовный урок и наставление:
Какой прекрасный и мудрый закон установил наш Господь! Он не требует немедленного развода и не оставляет семью на произвол судьбы, а даёт супругам шанс на примирение и восстановление любви и взаимопонимания. Этот аят учит нас тому, что ислам — религия милосердия и заботы о семье, что прощение и возвращение к добру всегда лучше упорства в ошибке. Аллах — Прощающий, Он любит, когда Его рабы признают свои слабости и возвращаются к Нему с искренним покаянием. Помните, что семья — это священный союз, и сохранение её — дело, угодное Всевышнему. Пусть каждый из нас стремится к миру и согласию в своём доме, помня, что милость Аллаха безгранична для тех, кто ищет её с чистым сердцем.
📜 Аят 224-228 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 226
Сура Аль-Бакара Аят 226 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для тех, кто клятву даст с женой не сообщаться боле,…Сура Аят 226/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 224–228. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










