Bəqərə · 226/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢٦
Lillazeena yu`loona min nisaaa`ihim tarabbusu arba`ati ashhurin fain faaa`oo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Qadınları ilə yaxınlıq etməməyi and içənlər üçün gözləmə müddəti dörd aydır. Əgər onlar fikirlərindən dönsələr, əlbəttə ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yu’lun (يُؤْلُونَ): And içirlər, yəni and içərək özlərinə yaxınlıq etməyi qadağan edirlər.
  • İla (إيلاء): Ərin dörd aydan artıq bir müddət ərzində arvadına yaxınlaşmamağa and içməsidir.
  • Tərəbbus (تَرَبُّصُ): Gözləmək, müddət vermək.
  • Fəau (فَاءُوا): Andlarından qayıtmaq, yəni andlarını pozub arvadlarına qayıtmaq və yaxınlıq etmək.

Təfsir:

Bu ayə, ərlərin arvadlarına qarşı and içərək onlardan uzaq durması (ila) məsələsini tənzimləyir. Əgər bir kişi arvadına qəzəblənərək və ya başqa bir səbəblə and içsə ki, ona yaxınlaşmayacaq, onda ona dörd ay müddət verilir. Bu müddət ərzində o, öz qərarını yenidən düşünmək imkanı əldə edir. Dörd ay gözləmə müddəti bitdikdən sonra ya andından qayıdıb arvadına yaxınlaşmalı, ya da onu boşamalıdır.

Əgər kişi bu dörd ay ərzində və ya dörd ay bitməmiş andından qayıtsa, yəni arvadına yaxınlaşsa, bu, onun üçün bir tövbə və Allaha qayıdışdır. Allah onun bu hərəkətini bağışlayar və ona rəhm edər. Çünki o, səhv etdiyini anlayıb geri dönmüş, ailəni qorumağa çalışmışdır. Burada Allahın bağışlaması və rəhməti, günah işlədikdən sonra peşman olub doğru yola qayıdan möminlərə verilən böyük bir müjdədir.

Bu ayədən öyrənirik ki, İslam dini ailə qurumuna nə qədər böyük əhəmiyyət verir. O, ər-arvad arasındakı münasibətləri qorumaq və onları dağılmaqdan xilas etmək üçün belə bir gözləmə müddəti təyin etmişdir. Bu müddət ərzində ər öz qərarını yenidən düşünür, qəzəb və nəfsin istəkləri səngiyir və ailə bağları qorunur. Bu, Allahın bəndələrinə olan rəhmətinin və mərhəmətinin bir göstəricisidir.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, ailə həyatında yaranan problemləri həll etmək üçün tələsik qərarlar vermək əvəzinə, düşünmək, səbir etmək və Allaha üz tutmaq lazımdır. Allah hər zaman tövbə edənləri bağışlayır və onlara rəhm edir. Gəlin, ailələrimizi qorumaq üçün Allahın buyurduğu bu gözəl təlimlərə əməl edək və Ondan bağışlanma diləyək. Çünki Allah bağışlayandır, rəhm edəndir.



📜 Ayə 224-228 — Bəqərə surəsi

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Andlarınıza görə Allahın adını, yaxşılıq etmənizə, Allahdan qorxmanıza və insanlar arasında sülh yaratmanıza dair bir maneəyə çevirməyin. Allah Eşidəndir, Biləndir!
225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Allah sizi qərəzsiz içdiyiniz andlara görə cəzalandırmaz, lakin O, sizi qəlbinizin qərəzinə (qəsdən içdiyiniz andlara) görə cəzalandıracaqdır. Allah Bağışlayandır, Həlimdir.
226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Qadınları ilə yaxınlıq etməməyi and içənlər üçün gözləmə müddəti dörd aydır. Əgər onlar fikirlərindən dönsələr, əlbəttə ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Əgər onlar boşanmaq qərarına gəlsələr, şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Biləndir!
228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Boşanmış qadınlar üç heyz müddəti gözləməlidirlər. Əgər Allaha və Axirət gününə iman gətirirlərsə, Allahın onların bətnində yaratdığını gizlətmək onlara halal olmaz. Əgər bu müddət ərzində onların ərləri barışmaq istəsələr, onları qaytarmağa daha çox haqlıdırlar. Kişilərin qadınlar üzərində şəriətə müvafiq haqları olduğu kimi onların da kişilər üzərində haqları vardır. Kişilərin onlar üzərində olan haqları isə bir dərəcə üstündür. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
226Ayə

Tərcümə — Bəqərə 226

Bəqərə surəsi Ayə 226 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qadınları ilə yaxınlıq etməməyi and içənlər üçün gözləmə müddəti dörd…

Surə Ayə 226/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 224–228. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers