Sura Al-Baqara — Aya 226

Maana ya maneno:

• Yu'luuna (يُؤْلُونَ): wanaapa kiapo (kwa Mwenyezi Mungu) kwamba hawatawaingilia wake zao.
• Ilaa' (إيلاء): ni kiapo cha mume kuapa kwamba hatawakurubia wake zake kwa muda fulani.
• Tarabbus (تَرَبُّص): kusubiri na kungoja.
• Faa'u (فَاءُوا): walirudi kwenye kuwakurubia wake zao na kuacha kiapo chao.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hukumu ya mume anayeapa kiapo kwamba hatawakurubia mke wake (kwa kukataa kufanya tendo la ndoa) kwa muda wa zaidi ya miezi minne. Kwa mume huyo, anasubiriwa miezi minne tangu siku alipoapa. Ikiwa atarejea kwa mke wake ndani ya muda huo wa miezi minne na kuvunja kiapo chake kwa kumkurubia, basi ni lazima atoe kafara (fidia) ya kiapo chake, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe dhambi yake ya kiapo hicho na ni Mwenye kumrehemu kwa kumpa njia ya kutoka katika kiapo hicho kwa kutoa kafara.

Ikiwa hatarejea mpaka kumalizika kwa miezi minne, basi mke wake ana haki ya kumtaliki, na hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hapendezwi na mume anayemdhuru mke wake kwa kumnyima haki zake za ndoa kwa muda mrefu bila sababu ya kidini au ya kimaumbile.

Faida za Aya:

1. Aya hii inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa wanawake, kwa kuwa ameweka kikomo cha muda wa kusubiri mume anayeapa kiapo cha kuwanyima haki zao, ili wasiendelee kudhulumiwa bila mwisho.
2. Inafundisha umuhimu wa kuzingatia haki za wanandoa katika ndoa, na kwamba kila mmoja ana haki zake ambazo hazipaswi kupuuzwa.
3. Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake njia ya kutoka katika shida na dhambi kwa kuwapa fursa ya toba na kafara, na hii ni kati ya rehema zake kubwa kwa waja wake.
4. Inahimiza mume kuwa mwaminifu katika kiapo chake, na kama amekosea, basi Mwenyezi Mungu yuko tayari kumsamehe kwa masharti ya kurejea na kutoa kafara.