Bakara · 226/286
Meal Okunuş — Bakara
لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٍۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ  ۝٢٢٦
Lillazeena yu`loona min nisaaa`ihim tarabbusu arba`ati ashhurin fain faaa`oo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Türkçe Anlam
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler, dört ay bekleyebilirler; eğer yeminlerinden dönerlerse, bilsinler ki Allah bağışlar ve merhamet eder.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yu'lûne (يؤلون): Yemin ederler, yeminle kendilerini bağlarlar.
  • İlâ (إيلاء): Bir kimsenin, hanımıyla cinsel ilişkide bulunmamaya yemin etmesi.
  • Terabbus (تربص): Bekleme, gözetme, süre tanıma.
  • Feâu (فاؤوا): Döndüler, yeminlerinden dönüp hanımlarına yaklaştılar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, evlilik hayatında önemli bir hukukî ve ahlâkî düzenlemeyi beyan etmektedir. İslâm, aile kurumunu ayakta tutmayı ve eşler arasındaki sevgi, saygı ve merhamet bağlarını güçlendirmeyi hedefler. Bu sebeple, kocanın hanımına karşı öfke veya başka bir sebeple ondan uzak durmaya yemin etmesi (ilâ) hâlinde, bu durumun sınırsız bir süreye bırakılmasına izin verilmemiştir.

Yüce Allah buyuruyor ki: Hanımlarından uzak durmaya yemin edenler için dört ay bekleme süresi vardır. Bu süre, erkeğin öfkesini yatıştırması, düşünmesi ve aklını başına alması için tanınmış bir fırsattır. Dört ay içinde yemininden döner, hanımına yaklaşır ve aralarını düzeltirse, bu güzel davranışı sebebiyle Allah onun yemininden dolayı günahını bağışlar. Çünkü Allah, kullarına karşı çok bağışlayıcıdır, onların zayıflıklarını bilir ve tövbe edip düzelenleri affetmeyi sever. O, merhameti bol olandır; bu hükmü koymakla da kullarına kolaylık ve çıkış yolu göstermiştir.

Bu süre, aynı zamanda erkeğin niyetini test eden bir imtihandır. Eğer dört ay içinde hanımına dönmezse, bu onun evliliği devam ettirmek istemediğine delalet eder ve bu durumda boşanma süreci başlar. Böylece kadın, belirsiz bir bekleyiş içinde mağdur edilmekten korunmuş olur.

Sevgili kardeşlerim, bu âyet bize gösteriyor ki İslâm dini, aile hayatında bile adaleti, merhameti ve insan onurunu korumayı esas alır. Hiçbir kimsenin, bir başkasının hayatını ipotek altına almasına, onu belirsizlik içinde bırakmasına müsaade edilmez. Allah Teâlâ, kullarının zaaflarını bilir ve onlara her zaman bir çıkış kapısı açar. Yeter ki kul, Rabbine yönelsin, hatasını kabul edip düzeltsin. İşte o zaman Allah'ın mağfireti ve rahmeti onu kuşatır. Bu, Rabbimizin kullarına olan sonsuz şefkatinin bir tecellisidir. O hâlde bizler de aile hayatımızda hakkı gözetelim, öfkemize yenilip sevdiklerimizi üzmeyelim ve her işimizde Allah'ın rızasını gözetelim. Unutmayalım ki Allah, tövbe edenleri sever ve onların günahlarını bağışlar.

🎧 Dinle

📜 Ayet 224-228 — Bakara

224وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةً لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 
İnsanların arasını düzeltmeniz, günahtan sakınmanız ve iyi olmanız için, Allah'a yaptığınız yeminleri engel kılmayın, Allah işitir ve bilir.
225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ 
Allah sizi rastgele yeminlerinizden dolayı değil, fakat kalblerinizin kasdettiği yeminlerden dolayı sorumlu tutar. Allah bağışlayandır, Halim'dir.
226لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٍۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler, dört ay bekleyebilirler; eğer yeminlerinden dönerlerse, bilsinler ki Allah bağışlar ve merhamet eder.
227وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 
Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.
228وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحًاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٌۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 
Boşanan kadınlar, kendi kendilerine üç aybaşı hali beklerler, eğer Allah'a ve ahiret gününe inanmışlarsa, rahimlerinde Allah'ın yarattığını gizlemeleri kendilerine helal değildir. Kocaları bu arada barışmak isterlerse, karılarını geri almakta daha çok hak sahibidirler. Kadınların hakları, örfe uygun bir şekilde vazifelerine denktir. Erkeklerin onlardan bir üstün derecesi vardır. Allah güçlüdür. Hakim'dir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
226Ayet

Meal — Bakara 226

Sure Ayet 226/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 224–228. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler