ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یُولون: قسم کھاتے ہیں (یعنی اپنی بیویوں سے قربت ترک کرنے کی قسم کھانا)۔
- تَرَبُّص: انتظار کرنا، ٹھہرنا۔
- فَاءُوا: رجوع کرنا، قسم سے پلٹ جانا (یعنی بیوی کے پاس واپس آنا)۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ایک اہم حکم شرعی بیان کرتی ہے جو ازدواجی زندگی کے تعلق سے ہے۔ جب کوئی شوہر اپنی بیوی سے قربت (جماع) نہ کرنے کی قسم کھا لے، تو اسے "ایلا" کہتے ہیں۔ اس صورت میں شریعت نے شوہر کو چار ماہ کی مہلت دی ہے۔ ان چار مہینوں میں وہ اپنی قسم سے رجوع کر سکتا ہے، یعنی بیوی کے پاس واپس آ سکتا ہے اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کر سکتا ہے۔
اگر شوہر چار ماہ کے اندر اپنی بیوی کے پاس واپس آ جائے اور اپنی قسم سے رجوع کر لے، تو اللہ تعالیٰ اسے معاف فرما دے گا اور اس پر رحم فرمائے گا۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے یہ راستہ نکالا تاکہ شوہر اور بیوی کے درمیان محبت اور الفت قائم رہے، اور خاندان ٹوٹنے سے بچ جائے۔
یاد رکھیے! یہ حکم اس لیے دیا گیا ہے کہ اسلام عورت کے حقوق کا بہت خیال رکھتا ہے۔ عورت کو چار ماہ سے زیادہ اس حال میں نہیں چھوڑا جا سکتا کہ وہ نہ بیوی ہو نہ طلاق یافتہ۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے مرد کو موقع دیا کہ وہ اپنی غلطی پر پشیمان ہو کر واپس آ جائے، اور اللہ تعالیٰ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں اللہ تعالیٰ کی رحمت اور مغفرت کا اندازہ ہوتا ہے۔ اللہ اپنے بندوں پر سختی نہیں کرتا، بلکہ ہر مشکل میں آسانی کا راستہ نکالتا ہے۔ اگر کوئی شخص غلطی کر بیٹھے تو اللہ کے دروازے بند نہیں ہوتے، وہ توبہ کر کے واپس آ سکتا ہے۔ اسلام ایک آسان اور فطری دین ہے جو خاندان کے استحکام اور محبت کو فروغ دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گھروں میں محبت اور رحمت کا ماحول بنائیں، اور اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔
📜 آیت 224-228 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 226
سورہ بقرہ آیت 226 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ اپنی عورتوں کے پاس جانے سے قسم کھالیں…سورہ آیت 226/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 224–228. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








