Suurah Al-Baqarah — Aayad 226

Macnaha Erayada Qaarkood:

• Yu’luuna (يُؤْلُونَ): Waxay ka dhigtaa qasam (dhaar) inay u dhaartaan Ilaahay inay ka fogaadaan haweenkooda (taas oo loo yaqaan Iilaau).
• Tarabbus (تَرَبُّص): Sugid iyo la sugid muddo ah.
• Faa’uu (فَاءُوا): Ayay ku noqdaan oo ka laabtaan dhaartoodii, iyagoo u noqonaya haweenkooda.

Tafsirka (Fasiraadda) Aayadda:

Aayaddan karimka ah waxay ka hadlaysaa xaalka ninka naagtiisa ka dhaarta inuusan la xiriirin (taas oo ah Iilaau). Sidaa darteed, ninkii sidaas yeesha, waxaa lagu sugayaa muddo afar bilood ah, laga bilaabo maalinta uu dhaartay. Muddaadan gudaheeda, wuxuu xaq u leeyahay inuu ka fiirsado oo go’aan ka gaadho arrinkiisa.

Haddii uu naagtiisii ku noqdo (faa’a) muddada afar bilood gudaheeda — taas oo ah inuu la xiriiro oo uu u noqdo sidii hore — markaas Ilaahay waa dambi dhaaf badane, wuxuuna u dhaafi doonaa dhaartii uu galay, isagoo naxariis iyo raxmad ku dheehay. Waayo, Ilaahay wuxuu u furaynaa waddada ka bixista dhaarta (Kafaarada) si uu ninku uga soo laabto dhaartiisa oo uu u noqdo naagtiisa, isagoo dambi dhaaf helaya.

Haddiise uu ka gaabo afar bilood isagoon ku noqon, markaas waxaa waajib ku noqonaya inuu naagta furo (si sharciga ah), sida ay caddaynayaan aayadaha ku xiga.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Naxariista Ilaahay iyo dambi dhaafka waa waasac yahay: Aayaddu waxay muujinaysaa in Ilaahay uu yahay dambi dhaaf badan oo naxariis badan, isagoo u fududeeya addoomadiisa waddada toobadda iyo ka laabashada qaladka.
2. Daryeelka qoyska iyo ilaalinta xiriirka: Shareecada Islaamku waxay u danaynaysaa xasiloonida qoyska, waxayna u furtaa fursad ninka iyo naagtu ay ku xalliyaan khilaafka iyo murugada, halkii ay ku degdegi lahaayeen furitaanka.
3. Dheelitirka xuquuqda: Aayaddu waxay ku dheehan tahay caddaalad, iyadoo siinaysa ninka muddo uu ka fiirsado, balse aanay ka reebayn xuquuqda naagta, taasoo muujinaysa dhamaystirka Islaamka ee daryeelka dhammaan qeybaha bulshada.
4. Dhiirigelinta toobadda: Ilaahay wuxuu ku bishaaraynayaa dambi dhaafka kuwa ka laabta qaladkooda, taasoo dhiirigelin u ah dadka inay ku soo noqdaan Ilaahay oo ay ka toobad keenaan, iyagoo ogaa in Ilaahay uu dhaafi doono.