بقرہ سۈرىسى ئايەت 226 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاياللىرىغا يېقىنچىلىق قىلماسلىققا قەسەم ئىچكەن كىشىلەر تۆت ئاي كۈتىدۇ؛ ئەگەر…

بقرہ · 226/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢٦

🔤 Transliteration

Lillazeena yu`loona min nisaaa`ihim tarabbusu arba`ati ashhurin fain faaa`oo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاياللىرىغا يېقىنچىلىق قىلماسلىققا قەسەم ئىچكەن كىشىلەر تۆت ئاي كۈتىدۇ؛ ئەگەر ئۇلار (بۇ مۇددەت ئىچىدە ئاياللىرىغا يېقىنچىلىق قىلىشقا) قايتسا، (ئاياللىرىغا يامانلىق قىلغان گۇناھىنى) اﷲ ھەقىقەتەن مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر. اﷲ ناھايىتى مېھرىباندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

يُؤْلُونَ: قەسەم قىلىدۇ، يەنى ئايالى بىلەن يېقىنلىق قىلماسلىققا قەسەم ئىچىدۇ.
تَرَبُّصُ: كۈتۈش، ئىنتىزار بولۇش.
فَاءُوا: قەسىمىدىن يېنىۋالدى، يەنى ئايالى بىلەن يېقىنلىق قىلىشقا قايتتى.

ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئايالى بىلەن يېقىنلىق قىلماسلىققا قەسەم ئىچكەن ئەرلەرنىڭ ھۆكمىنى بايان قىلىدۇ. بۇنداق ئەرلەرگە قەسىمىدىن باشلاپ ئەڭ كۆپ بولغاندا تۆت ئاي كۈتۈش مۇددىتى بېرىلىدۇ. بۇ مۇددەت ئىچىدە ئەگەر ئۇلار قەسىمىدىن يېنىۋېلىپ ئايالى بىلەن يېقىنلىق قىلىشقا قايتسا، ئاللاھ ئۇلارنىڭ قەسىم قىلغانلىقىنى مەغپىرەت قىلىدۇ ۋە ئۇلارغا رەھىم قىلىدۇ. چۈنكى ئاللاھ غەفۇر ۋە رەھىمدۇر. بۇ ھۆكۈم ئىسلامنىڭ ئائىلە تۇرمۇشىنى قوغداش، ئەر-خوتۇن ئوتتۇرىسىدىكى مۇناسىۋەتنى ساقلاپ قېلىش ۋە زىياننى ئەڭ تۆۋەن دەرىجىگە چۈشۈرۈش ئۈچۈن قويغان ھېكمەتلىك بىر تەدبىرىدۇر. ئەگەر تۆت ئاي ئىچىدە قايتىپ كەلسە، ئاللاھ ئۇلارنىڭ خاتالىقىنى كەچۈرىدۇ، چۈنكى ئۇ ئىنتايىن مەغپىرەت قىلغۇچى ۋە مېھرىباندۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئائىلە مۇناسىۋىتىدە قەسەم بىلەن زىيان يەتكۈزۈشتىن ساقلىنىش، ۋە ئەگەر بىرەر خاتالىق سادىر بولسا، تەۋبە قىلىپ قايتىش ئەڭ ياخشى يولدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر دائىم بەندىلىرىنىڭ ياخشىلىقىنى ئىرادە قىلىدۇ ۋە ئۇلارغا رەھىم-شەپقەت قىلىدۇ.

📜 ئايەت 224-228 — بقرہ سۈرىسى

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ياخشىلىق قىلماسلىققا، تەقۋادار بولماسلىققا ۋە كىشىلەرنى ئەپلەشتۈرمەسلىككە قەسەم قىلىش شەكلى بىلەن (ئۇلارنى قىلىشقا) اﷲ نى توسالغۇ قىلماڭلار (يەنى اﷲ بىلەن قەسەم قىلىشنى ياخشى ئىشلارنى قىلماسلىقنىڭ سەۋەبى قىلماڭلار)، اﷲ (سۆزلىرىڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەھۋالىڭلارنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

مەقسەتسىز ئىچكەن قەسىمىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرنى جازاغا تارتمايدۇ، قەستەن ئىچكەن قەسىمىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرنى جازاغا تارتىدۇ. اﷲ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ھەلىمدۇر (يەنى بەندىلىرىنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ئەگەر ئۇلار تالاق قىلىش نىيىتىگە كەلسە، اﷲ ھەقىقەتەن (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (نىيەتلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

تالاق قىلىنغان ئاياللار ئۈچ ھەيز ئۆتكۈچە ئىددەت تۇتىدۇ. ئەگەر ئۇلار اﷲ قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىدىكەن، بەچچىدانلىرىدىكى اﷲ ياراتقان نەرسىنى (يەنى بالىنى ياكى ھەيزنى) يوشۇرۇشى دۇرۇس ئەمەس، ئۇلارنىڭ ئەرلىرى ئەگەر ئەپلىشىپ قېلىشنى خالىسا، شۇ مۇددەت ئىچىدە ئۇلارنى قايتۇرۇپ كېلىشكە (باشقىلارغا قارىغاندا) ئەڭ ھەقلىقتۇر. ئاياللىرى ئۈستىدە ئەرلەرنىڭ ھەقلىرى بولغىنىدەك، ئەرلىرى ئۈستىدە ئاياللارنىڭمۇ ھەقلىرى بار (يەنى ئاياللار مۇۋاپىق دەرىجىدە ھوقۇقتىن بەھرىمەن بولۇشى كېرەك، مۇۋاپىق دەرىجىدە مەجبۇرىيەتمۇ ئۆتىشى كېرەك). (ئاياللارغا مەھرى بېرىش ۋە ئۇلارنىڭ تۇرمۇشىنى قامداش مەجبۇرىيەتلىرى ئەرلەرگە يۈكلەنگەنلىكتىن) ئەرلەر ئاياللاردىن بىر دەرىجە ئارتۇقلۇققا ئىگە. اﷲ غالىبتۇر. ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 225 📖 بقرہ ئايەت 227 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

226ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 226

بقرہ سۈرىسى ئايەت 226 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاياللىرىغا يېقىنچىلىق قىلماسلىققا قەسەم ئىچكەن كىشىلەر تۆت ئاي كۈتىدۇ؛ ئەگەر…

سۈرىسى ئايەت 226/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 224–228. ئۇيغۇرچە: Türkçe.