Аль-Бакара сүресі Аят 226 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдерімен жақындаспауға ант бергендер, төрт ай күту керек. Ал, егер…

Аль-Бакара · 226/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢٦

🔤 Transliteration

Lillazeena yu`loona min nisaaa`ihim tarabbusu arba`ati ashhurin fain faaa`oo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әйелдерімен жақындаспауға ант бергендер, төрт ай күту керек. Ал, егер олар антынан қайтса, анығында, Аллаһ – өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

يُؤْلُونَ (йуълиун): «Иля» деген сөзден шыққан, «ант ішу, серт беру» дегенді білдіреді. Шариғатта: күйеуінің әйелімен қатынаспаймын деп ант ішуі.
تَرَبُّصُ (тараббус): «Күту, тосу» деген мағынаны білдіреді.
فَاءُوا (фаау): «Қайту, оралу» дегенді білдіреді. Мұнда антынан қайтып, әйелімен қатынасқа оралуды білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Егер бір ер адам әйелімен төрт ай немесе одан да көп уақыт қатынаспаймын деп ант ішсе, бұл «иля» деп аталады. Осындай ант ішкен еркектерге төрт ай күту мерзімі белгіленген. Осы төрт ай ішінде ол антынан қайтып, әйелімен қатынасуға оралса, онда Аллаһ оның антын бұзғаны үшін кешірім етеді, өйткені Аллаһ кешірімді және рақымды. Бұл мерзім әйеліне зиян келтірмеу және отбасылық қарым-қатынастың үзілмеуі үшін белгіленген. Егер ер адам төрт ай ішінде антынан қайтпаса, онда үкім басқаша болады — яғни не әйелімен қатынасып, антын бұзады, не ажырасады. Ислам отбасылық қатынастарды қорғауға және әйелге зиян келтірмеуге ерекше мән береді. Аллаһтың кешірімді және рақымды болуы — антынан қайтып, отбасына оралған адамды кешіруі және оған мейірімділік танытуы.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам отбасылық қатынастарды қорғауға және әйелге зиян келтірмеуге шақырады.
Ант ішу — ауыр жауапкершілік, бірақ Аллаһ антынан қайтып, жақсылыққа оралғандарды кешіреді.
Аллаһтың кешірімді және рақымды екендігі — Оның құлдарына деген мейірімділігін көрсетеді.
Исламда отбасылық мәселелер шешілу жолдарымен реттеледі, бұл — әділеттілік пен мейірімділік діні.
Анттан қайту және отбасыға оралу — жақсылыққа ұмтылудың белгісі, Аллаһ мұндай адамдарды жарылқайды.

📜 Аят 224-228 — Аль-Бакара сүресі

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Игілік істеулеріне, тақуалық етулеріңе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларыңа және адамдардың арасын жарастыруларың үшін берген анттарыңа – Аллаһты кедергі қылмандар. Аллаһ – барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Аллаһ сендерді сөздеріңдегі бос анттарың үшін жазаламайды. Алайда, сендерді жүректерің бекітіп, істегені үшін жазалайды. Аллаһ – өте Кешірімді, аса Ұстамды

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Әрі, егер олар талақ беруге шешім қабылдаса, әлбетте, Аллаһ – әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ал, талақ етілген әйелдер, үш етеккір мерзімі өткенше күтеді. Егер олар әйелдер/ Аллаһқа және Ақирет күніне сенсе, оларға құрсақтарында Аллаһ пайда қайтарып алуға құқылы, егер олар жарасуды қаласа. Әрі құпталғанға сай олардың міндеттері секілді, тиісті хақтары да бар. Ал, ерлері олардан бір дәреже жоғары. Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

← Аят 225 📖 Аль-Бакара Аят 227 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

226Аят

Аударма — Аль-Бакара 226

Аль-Бакара сүресі Аят 226 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдерімен жақындаспауға ант бергендер, төрт ай күту керек. Ал, егер…

Сүресі Аят 226/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 224–228. Қазақ тілінде: Русский.