ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 226

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ

• يُؤْلُونَ (ยุอ์ลูนะ): มาจากคำว่า อีลา (الإيلاء) หมายถึง การสาบาน โดยเฉพาะการสาบานของสามีว่าจะไม่ร่วมหลับนอนกับภรรยา
• تَرَبُّصَ (ตะร็อบบุศ): หมายถึง การรอคอย การเฝ้าคอย
• فَاءُوا (ฟาอู): หมายถึง การกลับคืนมา การหวนกลับ (ในที่นี้หมายถึง การกลับไปร่วมหลับนอนกับภรรยา และชดใช้ค่าสาบาน)

คำอธิบายโองการ

โองการนี้กล่าวถึงกรณีของสามีที่สาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ว่าจะไม่ร่วมหลับนอนกับภรรยาของตน ซึ่งเรียกว่า "อีลา" (الإيلاء) ในกรณีเช่นนี้ อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้สามีมีระยะเวลารอคอยสี่เดือน นับตั้งแต่เวลาที่เขาสาบาน หากภายในระยะเวลาสี่เดือนนี้เขากลับใจและกลับไปหาภรรยา (ร่วมหลับนอน) อีกครั้ง เขาจะต้องชดใช้ค่าสาบาน (กัฟฟาเราะฮ์) และอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่เขา เนื่องจากพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยยิ่งและทรงเมตตาเสมอ

แต่หากพ้นกำหนดสี่เดือนแล้วเขายังไม่กลับไปหาภรรยา ก็ถือว่าเขาได้ตัดสินใจแยกทางโดยปริยาย และภรรยามีสิทธิ์ที่จะฟ้องร้องขอหย่าได้ เนื่องจากสามีไม่ปฏิบัติหน้าที่ของสามีที่ดี

ประเด็นสำคัญของโองการนี้คือ การกำหนดระยะเวลาสี่เดือนเป็นช่วงเวลาให้สามีได้ไตร่ตรอง ทบทวน และตัดสินใจอย่างรอบคอบ ไม่ใช่ปล่อยให้เรื่องค้างคาโดยไม่มีข้อยุติ ซึ่งเป็นการปกป้องสิทธิของภรรยาไม่ให้ถูกทอดทิ้งโดยไม่มีความชัดเจน

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าว: อัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจไว้เสมอ แม้บุคคลจะทำผิดด้วยการสาบานที่ไม่เหมาะสม พระองค์ก็ยังทรงให้โอกาสกลับตัวกลับใจ และทรงสัญญาว่าจะอภัยโทษให้แก่ผู้ที่กลับตัว
2. การปกป้องสิทธิสตรี: โองการนี้แสดงให้เห็นว่าอิสลามให้ความสำคัญกับสิทธิของสตรีเป็นอย่างยิ่ง ไม่ปล่อยให้สามีทอดทิ้งภรรยาโดยไม่มีกำหนดเวลา แต่กำหนดกรอบเวลาที่ชัดเจนเพื่อปกป้องภรรยาจากความอยุติธรรม
3. ความสำคัญของการไตร่ตรองก่อนตัดสินใจ: การกำหนดระยะเวลาสี่เดือนเป็นการเปิดโอกาสให้ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนความสัมพันธ์ และอาจนำไปสู่การปรองดองกันใหม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีกว่าการแยกทางกันโดยขาดการไตร่ตรอง
4. ความง่ายดายของบทบัญญัติอิสลาม: อิสลามไม่ได้ปิดประตูตายสำหรับผู้ที่ทำผิด แต่กลับเปิดช่องทางให้แก้ไขและกลับสู่หนทางที่ถูกต้องเสมอ ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาของพระผู้เป็นเจ้าที่มีต่อมนุษย์
5. การรักษาคำพูดและการสาบาน: โองการนี้สอนให้มุสลิมระมัดระวังในการใช้คำสาบาน และเมื่อสาบานแล้วก็ต้องรับผิดชอบต่อคำพูดของตน หากผิดคำสาบานก็ต้องชดใช้ ซึ่งเป็นการฝึกให้มนุษย์มีความรับผิดชอบต่อคำพูดของตนเอง