سوره بقرہ آيت 226 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پنھنجي زالن (جي صُحبت) کان قسم کڻن تن کي…

بقرہ · 226/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢٦

🔤 Transliteration

Lillazeena yu`loona min nisaaa`ihim tarabbusu arba`ati ashhurin fain faaa`oo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي پنھنجي زالن (جي صُحبت) کان قسم کڻن تن کي چار مھينا ترسڻو آھي، پوءِ جيڪڏھن (اُنھن ڏانھن اُن وقت ۾) موٽيا ته (ڀلي موٽن) ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

* يُؤْلُونَ: اُهي ماڻهو جيڪي قسم کڻن ٿا (خاص طور تي اهڙو قسم ته پنهنجي زال سان گڏ نه رهندا).

* تَرَبُّصُ: انتظار ڪرڻ، ترسڻ.

* فَاءُوا: اهي موٽي آيا، پنهنجي قسم کان رجوع ڪيائون.

2) آيت جي تفسير:

اهي ماڻهو جيڪي پنهنجي زالن سان گڏ رهڻ کان پاسو ڪرڻ جو قسم کڻن ٿا، يعني اُهي چئن مهينن تائين انتظار ڪن. جيڪڏهن اهي چئن مهينن اندر پنهنجي قسم کان موٽي اچن ۽ پنهنجي زالن ڏانهن رجوع ڪن، ته الله تعاليٰ انهن جي ان قسم کي معاف فرمائيندڙ ۽ انهن تي ٻاجهلار آهي. اهو ئي سبب آهي جو الله تعاليٰ انهن لاءِ ڪفاري جو حڪم ڏنو آهي ته جيئن اهي پنهنجي قسم جو ڪفارو ڏئي ان برائي کان نڪري سگهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* اسلام ۾ زال جي حقن جي حفاظت: هي حڪم ڏيکاري ٿو ته اسلام ۾ زال جي حقن کي ڪيترو اهميت ڏني وئي آهي. مڙس کي اهو حق ناهي ته هو زال کي غير معين وقت تائين ڇڏي ڏئي ۽ نه ئي هن سان گڏ رهي.

* الله جي ٻاجهلاري ۽ معافي: جيڪڏهن ڪو ماڻهو غلطي ڪري ۽ پوءِ موٽي اچي ته الله تعاليٰ معاف ڪندڙ ۽ ٻاجهلار آهي. هي اسان کي سيکار ٿو ته اسان کي به پنهنجين غلطين کان موٽي اچڻ گهرجي ۽ ٻين کي معاف ڪرڻ گهرجي.

* حڪمت ۽ توازن: اسلام ۾ هر معاملي ۾ حڪمت ۽ توازن موجود آهي. هي حڪم نه صرف مڙس جي حقن جو خيال رکي ٿو پر زال جي حقن جي به حفاظت ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي ته اسلام ۾ اهڙا حڪم ڏنا ويا آهن جيڪي انصاف ۽ رحمت تي ٻڌل آهن.

* قسم جو ڪفارو: هي آيت اسان کي سيکار ٿي ته جيڪڏهن ڪو ماڻهو غلط قسم کڻي ۽ پوءِ ان کان موٽي اچي ته ان لاءِ ڪفارو ادا ڪرڻ گهرجي. اهو ڏيکاري ٿو ته اسلام ۾ معافي ۽ اصلاح جو موقعو هميشه موجود آهي.

📜 آيت 224-228 — سوره بقرہ

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ اوھين پنھنجن قسمن لاءِ چڱائي ڪرڻ ۽ پرھيزگاري ڪرڻ ۽ ماڻھن جي وچ ۾ صُلح ڪرائڻ کان (پاسو ڪرڻ واسطي) الله جو اِسم پيش نه ڪريو، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

الله اوھان کي اوھان جي اجاين قسمن کڻڻ ۾ نه وٺندو آھي پر اوھان جي دلين جيڪا نيت ڪئي آھي تنھن تي پڪڙيندو آھي، ۽ الله بخشڻھار بُردبار آھي.

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ جيڪڏھن طلاق جو پڪو ارادو ڪيائون (ته ڀلي ڪن) ڇوته الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ طلاق ڏنلون زالون پاڻ کي (ٻئي نڪاح ڪرڻ کان) ٽي حيض جھلين، ۽ جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃينديون آھن ته الله سندن ڳڀيرڻن ۾ جيڪي (ٻار يا حيض) پيدا ڪيو آھي سو کين لڪائڻ روا نه آھي، ۽ اِن (مدت) ۾ سندن مڙس جيڪڏھن سڌارو گھرن ته سندن موٽائڻ جا وڌيڪ حقدار آھن، ۽ جھڙا (مُڙس جا حق) اُنھن (زالن) تي آھن تھڙا اُنھن (زالن) جا (حق مڙسن تي) چڱيءَ ريت سان آھن، مُڙسن کي مٿن وڏو مانُ (يعني حڪومت) آھي، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

→ آيت 225 📖 بقرہ آيت 227 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

226آيت

ترجمو — بقرہ 226

سوره بقرہ آيت 226 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پنھنجي زالن (جي صُحبت) کان قسم کڻن تن کي…

سوره آيت 226/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 224–228. سنڌيءَ ۾: اردو.