장 알-바카라 — 절 226

1) 단어 의미:

• 유울루나(يُؤْلُونَ): '알라(أَلِيَّة)'에서 파생된 말로, '맹세하다'라는 뜻입니다. 여기서는 아내와의 동침을 하지 않겠다고 맹세하는 것을 의미합니다.
• 트라부스(تَرَبُّص): 기다림, 대기함을 뜻합니다.
• 파아우(فَاءُوا): 맹세에서 돌아서다, 즉 맹세를 깨고 아내에게로 돌아가는 것을 의미합니다.

2) 해석:

이 구절은 '일라(إيلاء)' 즉, 남편이 아내와의 부부 관계를 맺지 않겠다고 맹세하는 경우에 대한 규정을 다루고 있습니다. 이슬람 이전 시대에는 남편이 아내와의 관계를 거부하는 맹세를 하면 아내가 사실상 혼인 관계에서 벗어나지도 못하고, 남편에게도 구속된 채 오랫동안 방치되는 불공평한 상황이 있었습니다. 이슬람은 이 문제를 해결하기 위해 명확한 기한을 정해 주었습니다.

맹세한 남편은 맹세한 날로부터 4개월 동안 기다려야 합니다. 이 기간은 부부 관계를 회복할 충분한 시간을 주기 위한 것입니다. 만약 이 4개월 안에 남편이 자신의 맹세를 깨고 아내에게 돌아가 부부 관계를 회복한다면, 이는 용서받을 수 있는 일입니다. 알라는 그가 맹세했던 잘못을 관용으로 덮어주시고, 그에게 자비를 베푸십니다. 이는 알라의 관용과 자비가 넓다는 것을 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 이슬람이 여성의 권리를 보호하고 존중하는 종교임을 보여줍니다. 여성을 무한정 방치하는 것을 금지하고, 명확한 기간을 정해 여성의 불안정한 상태를 해소해 주었습니다.
• 알라는 인간의 연약함과 실수를 아시고, 회개하고 돌아오는 자에게 관용과 자비를 베푸십니다. 이는 실수한 사람에게 희망을 주고, 다시 올바른 길로 돌아올 용기를 북돋아 줍니다.
• 모든 문제에 대해 명확한 해결책을 제시하는 이슬람의 지혜를 보여줍니다. 개인의 감정이나 사회적 관행에 맡기지 않고, 신앙과 정의에 기반한 공정한 기준을 세워 줍니다.