سورت بقره — آیت 226

د معنیٰ پیژندنه:

• یؤلون: هغه کسان چې قسم خوري (چې له خپلو ښځو سره به کوروالی نه کوي).
• تربّص: انتظار کول، تم کول.
• فاؤوا: بېرته راتلل، له قسم څخه رجوع کول (یعنې بېرته له ښځو سره کوروالی پیل کول).

د آیت تفسیر:

هغه کسان چې له خپلو ښځو سره د کوروالۍ (جماع) د پرېښودو قسم خوري، د دوی لپاره څلور میاشتې انتظار (مهلت) مقرر دی. که د دې څلورو میاشتو په موده کې بېرته له خپلو ښځو سره کوروالۍ ته رجوع وکړي (یعنې قسم مات کړي او بېرته یوځای شي)، نو بېشکه الله تعالی ډېر بخښونکی او ډېر رحم کوونکی دی. دا بخښنه د هغه قسم له امله ده چې دوی کړی و، ځکه چې دوی په خپله خوښه بېرته راغلل او له توبې سره یې سمه لار ونیوله. که څوک له څلورو میاشتو زیات انتظار وکړي او بېرته رجوع ونه کړي، نو بیا قانوني اجراات پیلېږي چې په راتلونکو آیتونو کې یې تفصیل راغلی دی.

فایدې:

1. اسلام د کورنۍ د اړیکو د پیاوړتیا او د ښځو د حقونو د ساتنې لپاره ډېر اهمیت قایل دی، او د دې آیت له لارې یې د ښځو د ظلم مخه نیولې ده.
2. الله تعالی د بندګانو د توبې او بېرته راتلو هرکلی کوي، که څه هم دوی ګناه کړې وي، ځکه چې هغه بخښونکی او رحم کوونکی دی.
3. په اسلام کې د قسم ماتولو لپاره کفاره مقرره ده، چې دا د بندګانو لپاره اسانتیا ده، ترڅو له سختو پایلو څخه وژغورل شي.
4. دا آیت د کورنۍ د ثبات او د میړه او ښځې ترمنځ د مینې او پخلاینې هڅونه کوي، او ښیي چې د ستونزو د حل لپاره باید صبر او مهرباني وشي.