અલ-બકરા · 226/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢٦
Lillazeena yu`loona min nisaaa`ihim tarabbusu arba`ati ashhurin fain faaa`oo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 ગુજરાતીમાં
જે લોકો પોતાની પત્નિઓ સાથે (મેળાપ ન રાખવા બાબતે) સોગંદો ખાય, તેઓ માટે ચાર મહિનાનો સમયગાળો છે, પછી જો તે પાછા ફરી જાય તો અલ્લાહ તઆલા ક્ષમાવાન અને કૃપાળુ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يُؤْلُونَ (યૂઅલૂન): એવી કસમ ખાય છે કે તેઓ પોતાની પત્નીઓ સાથે સંભોગ નહીં કરે. આને અરબીમાં "ઈલા" કહેવાય છે.
  • تَرَبُّصُ (તરબ્બુસ): રાહ જોવી, ઇન્તેઝાર કરવો.
  • فَاءُوا (ફાઉ): પાછા ફર્યા, એટલે કે પોતાની કસમ તોડીને પત્ની સાથે સંબંધ સ્થાપિત કરી લીધો.

આયતનો તફસીર:

જે લોકો પોતાની પત્નીઓ સાથે સંભોગ ન કરવાની કસમ ખાય છે, તેમના માટે ચાર મહિનાની રાહ જોવાનો સમય નિર્ધારિત છે. આ સમયગાળો તેમની કસમ ખાવાની શરૂઆતથી ગણાય છે. જો આ ચાર મહિનાની અંદર તેઓ પોતાની કસમથી પાછા ફરી જાય અને પત્ની સાથે સંબંધ સ્થાપિત કરી લે, તો અલ્લાહ તેમને માફ કરનાર અને દયાળુ છે. અલ્લાહ તઆલા તેમની કસમને માફ કરે છે, કારણ કે તેઓ પાછા ફર્યા, અને તેમના પર દયા કરે છે, કારણ કે તેણે કફ્ફારા (પ્રાયશ્ચિત)નો રસ્તો બતાવ્યો, જેથી તેઓ આ કસમના બંધનમાંથી બહાર નીકળી શકે.

જો ચાર મહિના વીતી જાય અને તેઓ પોતાની કસમ પર જ ટકી રહે, તો પછી શરીઅતનો નિયમ એ છે કે પત્નીને તલાક આપવાનો નિર્ણય લેવો પડશે, અથવા પત્ની અદાલતમાં જઈને તલાકની માંગ કરી શકે છે. આ ચાર મહિનાની મુદત પત્નીને નુકસાનથી બચાવવા અને પતિને વિચારવાનો સમય આપવા માટે છે.


આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઇસ્લામ પત્નીના અધિકારોની રક્ષા કરે છે: પતિને અનિશ્ચિત સમય માટે પત્નીથી દૂર રહેવાની છૂટ નથી. ચાર મહિનાની મર્યાદા નક્કી કરીને ઇસ્લામે પત્નીને માનસિક અને શારીરિક તકલીફથી બચાવ્યું છે.
  2. અલ્લાહ ગફૂર અને રહીમ છે: જો પતિ પોતાની ભૂલ સુધારી લે અને પત્ની તરફ પાછો ફરે, તો અલ્લાહ તેને માફ કરે છે. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં પશ્ચાત્તાપ અને સુધારાને ખૂબ મહત્વ છે.
  3. કફ્ફારાનો રસ્તો: અલ્લાહે કસમ તોડવા માટે કફ્ફારા (પ્રાયશ્ચિત) નક્કી કર્યું છે, જેથી મુસલમાન આવી મુશ્કેલીમાંથી બહાર નીકળી શકે. આ અલ્લાહની દયા અને સરળતાનો પુરાવો છે.
  4. ઘરેલું જીવનમાં સમજદારી: પતિ-પત્ની વચ્ચેના ઝઘડા કે ગુસ્સાના કારણે આવી કસમ ખાવી યોગ્ય નથી. ઇસ્લામ શાંતિ, પ્રેમ અને સમજદારીપૂર્વક ઘરેલું જીવન જીવવાની શીખ આપે છે.
  5. ઇસ્લામમાં ન્યાય અને સંતુલન: આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં દરેક સંબંધમાં ન્યાય અને સંતુલન જળવાઈ રહે તેની કાળજી લેવામાં આવે છે. કોઈને અન્યાય કરવાની છૂટ નથી.

6



📜 આયત 224-228 — સૂરા અલ-બકરા

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
અને અલ્લાહ તઆલાને પોતાની સોગંદોમાં (આવી રીતે) નિશાન ન બનાવો કે સદાચાર અને પ્રામાણિકતા અને લોકોની વચ્ચે સુધારાને છોડી દો અને અલ્લાહ સાંભળનાર અને જાણનાર છે
225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
અલ્લાહ તઆલા તમને તમારી તે સોગંદો વિશે પકડ નહીં કરે જે મજબુત નહી હોય, હાઁ તેની પકડ તે વસ્તુ પર છે જે તમારા હૃદયોનું કાર્ય હોય, અલ્લાહ તઆલા ક્ષમાવાન અને ધૈર્યવાન છે
226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
જે લોકો પોતાની પત્નિઓ સાથે (મેળાપ ન રાખવા બાબતે) સોગંદો ખાય, તેઓ માટે ચાર મહિનાનો સમયગાળો છે, પછી જો તે પાછા ફરી જાય તો અલ્લાહ તઆલા ક્ષમાવાન અને કૃપાળુ છે
227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
અને જો તલાક નો ઇરાદો કરી લે તો અલ્લાહ તઆલા સાંભળનાર અને જાણનાર છે
228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
તલાકવાળી સ્ત્રીઓ પોતાને ત્રણ માસિક પિરીયડ સુધી રોકી રાખે, તેણીઓ માટે હલાલ નથી કે અલ્લાહએ તેણીઓના ગર્ભમાં જે સર્જન કર્યુ છે તેને છુપાવે, જો તેણીઓને અલ્લાહ પર અને કયામતના દિવસ પર ઇમાન હોય, તેણીઓના પતિઓ આ સમયગાળા દરમિયાન તેણીઓને સ્વીકારી લેવાનો પુરે પુરો અધિકાર ધરાવે છે, જો તેઓનો ઇરાદો સુધારાનો હોય અને સ્ત્રીઓના પણ તેવા જ અધિકારો છે જેવા તેણીઓ પર પુરૂષોના છે, ભલાઇ સાથે, હાઁ પુરૂષોને સ્ત્રીઓ પર બઢોતરી છે, અને અલ્લાહ તઆલા વિજયી, હિકમતવાળો છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
226આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 226

સૂરા અલ-બકરા આયત 226 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે લોકો પોતાની પત્નિઓ સાથે (મેળાપ ન રાખવા બાબતે) સોગંદો…

સૂરા આયત 226/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 224–228. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers