ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 240 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ከናንተ ውስጥ የሚሞቱ ሚስቶችንም የሚተዉ፤ ለሚስቶቻቸው (ከቤታቸው) የማይወጡ ሲኾኑ…

አል-በቀራ · 240/286

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٤٠

🔤 Transliteration

Wallazeena yutawaf fawna minkum wa yazaroona azwaajanw wasiyyatal li azwaajihim mataa`an ilal hawlighaira ikhraaj; fa in kharajna falaa junaaha `alaikum fee maa fa`alna junaaha `alaikum fee maa fa`alna feee anfusihinna mim ma`roof; wallaahu Azeezun Hakeem

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

እነዚያ ከናንተ ውስጥ የሚሞቱ ሚስቶችንም የሚተዉ፤ ለሚስቶቻቸው (ከቤታቸው) የማይወጡ ሲኾኑ ዓመት ድረስ መጠቀምን ኑዛዜን (ይናዘዙ)፡፡ በፈቃዳቸው ቢወጡም በሕግ ከታወቀው ነገር በነፍሶቻቸው በሠሩት በእናንተ (በሟቹ ዘመዶች) ላይ ኃጢኣት የለባችሁም አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

የተወፈውነ (يُتَوَفَّوْنَ)፦ የሚሞቱ
የዘሩነ (يَذَرُونَ)፦ የሚተዉ
አዝዋጃ (أَزْوَاجًا)፦ ሚስቶች
ወሲየ (وَصِيَّةً)፦ ኑዛዜ
መታዐ (مَتَاعًا)፦ መጠቀሚያ (መኖሪያና ኑሮ)
ኢልል-ሐውል (إِلَى الْحَوْلِ)፦ እስከ አንድ ዓመት
ገይረ ኢኽራጅ (غَيْرَ إِخْرَاجٍ)፦ ሳይባረሩ
ጁናሕ (جُنَاحَ)፦ ኃጢአት/ተወቃሽነት
መዕሩፍ (مَعْرُوفٍ)፦ በሚፈቀደው መልኩ
ዐዚዝ (عَزِيزٌ)፦ አሸናፊ/ሁሉን የሚችል
ሐኪም (حَكِيمٌ)፦ ጥበበኛ

የአንቀጹ ትርጉም፦

ከእናንተ ውስጥ የሚሞቱና ሚስቶችን የሚተዉ ሰዎች ለሚስቶቻቸው እስከ አንድ ዓመት ድረስ ሳይባረሩ እንዲኖሩና እንዲጠቀሙ ኑዛዜ ማድረግ አለባቸው። ይህ ለሟቹ በጎ ሥራ ሆኖ ለሚስቲቱም ልቧን ለማጽናናት የተደነገገ ነው። ነገር ግን ሚስቶቹ ራሳቸው በፈቃዳቸው ከዓመቱ በፊት ከቤቱ ከወጡ፣ በራሳቸው ላይ በሚፈቀደው መልኩ (እንደ ማጌጥና ማጨሻሸት) ቢሠሩ በእናንተ (በወራሾች) ላይም ሆነ በእነሱ ላይ ኃጢአት የለም። አላህ አሸናፊና ጥበበኛ ነው።

ይህ ድንጋጌ በእስልምና መጀመሪያ ዘመን የነበረ ሲሆን፣ በኋላ በሱረቱል-በቀራ አንቀጽ 234 የተወሰነው የአራት ወርና አሥር ቀናት የዒዳ ወር ድንጋጌ ይህንን የአንድ ዓመት ድንጋጌ ሻረው። ከዚያ በኋላ ሚስቲቱ የዒዳዋን ጊዜ አራት ወርና አሥር ቀናት ብቻ ትጠብቃለች፤ ኑሮዋም ከቅርሱ ይወሰዳል።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

እስልምና ለባልና ሚስት ግንኙነት ትልቅ ክብር ይሰጣል፤ ሟች ባል ለሚስቱ የሚያሳየው እንክብካቤ ከሞቱ

📜 አንቀጽ 238-242 — ሱረቱ አል-በቀራ

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

በሶላቶች (በተለይ) በመካከለኛይቱም ሶላት ላይ ተጠባበቁ፡፡ ታዛዦች ኾናችሁም ለአላህ ቁሙ፡፡

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

ብትፈሩም እግረኞች ወይም ጋላቢዎች ኾናችሁ (ስገዱ)፡፡ ጸጥተኞችም በኾናችሁ ጊዜ ታውቁት ያልነበራችሁትን እንደ አሳወቃችሁ አላህን አውሱ (ስገዱ)፡፡

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

ለተፈቱ ሴቶችም በችሎታ መጠን ዳረጎት አላቸው፡፡ አላህን በሚፈሩ ላይ ተደንግጓል፡፡

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል፡፡

← አንቀጽ 239 📖 አል-በቀራ አንቀጽ 241 →

አል-በቀራቁርአን ማውጫ

286አንቀጽ

MedinanRevelation

240አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 240

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 240 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ከናንተ ውስጥ የሚሞቱ ሚስቶችንም የሚተዉ፤ ለሚስቶቻቸው (ከቤታቸው) የማይወጡ ሲኾኑ…

ሱረቱ አንቀጽ 240/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 238–242. በአማርኛ: العربية.