Al-Baqara · 244/286
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Baqara
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤
Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem
📖 På Norsk
Kjemp for Guds sak og vit at Gud hører, vet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • قاتلوا: Å kjempe mot fienden i krigens form.
  • في سبيل الله: På Guds vei, det vil si for å heve Guds ord og forsvare religionen.
  • سميع: Den som hører alt, inkludert ord og uttalelser.
  • عليم: Den som vet alt, inkludert skjulte intensjoner og handlinger.

Tolkning av verset:

Dere troende! Kjemp mot Guds fiender for å støtte Hans religion og heve Hans ord, og ikke la frykt eller motløshet hindre dere fra dette. Og vit med sikkerhet at Allah hører alle deres ord og uttalelser, og Han kjenner deres indre intensjoner og ytre handlinger. Ingenting er skjult for Ham, verken i himlene eller på jorden. Han vil belønne dere for deres oppriktige innsats og straffe dere for manglende oppriktighet. Derfor, vær oppriktige i deres intensjoner og handlinger, og vit at Allah ikke taper belønningen til de som gjør godt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Jihad (innsats på Guds vei) er en befaling fra Allah til de troende, og det er en av de største handlingene som bringer en nærmere Ham.
  2. Bevisstheten om at Allah hører og vet alt, er en sterk motivasjon for oppriktighet og ærlighet i alle forhold, spesielt i kamp og innsats.
  3. Verset oppmuntrer de troende til å være modige og ikke frykte noen i kampen for sannheten, for Allah er med dem og beskytter dem.
  4. Det minner om at Allahs kunnskap omfatter både det skjulte og det synlige, noe som gjør at den troende alltid handler med bevissthet om at Han er under Guds tilsyn.
  5. Kampen på Guds vei er ikke bare militær, men inkluderer også innsats med liv, rikdom og ord for å heve Guds ord og spre rettferdighet.


📜 Vers 242-246 — Sure Al-Baqara

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Således klargjør Gud sitt ord for dere, så dere må forstå.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Du kjenner vel til dem som forlot sine hus i tusentall i dødsfrykt? Gud sa til dem: «Dø.» Senere vekket Han dem til live igjen. Gud viser godhet mot menneskene. Men folk flest viser ingen takknemlighet.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Kjemp for Guds sak og vit at Gud hører, vet.
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Hvem vil gi Gud et godt lån som han får mangfold igjen? Gud er påholden og raus. Til Ham vil dere vende tilbake.
246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Du vet vel om stammerådet for Israels barn etter Mose tid, da de sa til en av sine profeter: «Utnevn en konge over oss, så vi kan kjempe for Guds sak.» Han svarte: «Det kan vel tenkes hvis dere blir kalt til kamp at dere ikke vil kjempe?» De sa: «Hvorfor skulle ikke vi kjempe for Guds sak, vi som er drevet bort fra våre hjem og våre barn?» Men da de ble kalt til kamp, snudde de ryggen til, unntatt noen få. Men Gud kjenner de urettferdige.
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
244Vers

Oversettelse — Al-Baqara 244

Sure Al-Baqara Vers 244 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Kjemp for Guds sak og vit at Gud hører, vet.

Sure Vers 244/286 — Sure Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Baqara Lytt, Sure Al-Baqara Oversettelse, Sure Al-Baqara mp3, Sure Al-Baqara pdf. Vers 242–246. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers