Sura Al-Baqara — Versetto 267

Significati delle parole:

• "Tayyibāt" (طَيِّبَات): le cose buone, lecite e pure.
• "Kasabtum" (كَسَبْتُمْ): ciò che avete guadagnato con le vostre attività lecite, come il commercio o l'artigianato.
• "Tayammamū" (تَيَمَّمُوا): non scegliete deliberatamente né tendete verso.
• "Khabīth" (الْخَبِيثَ): la parte cattiva, sporca o di scarso valore.
• "Tughmiḍū" (تُغْمِضُوا): chiudere un occhio, tollerare o accettare con riluttanza, come si fa quando si abbassa lo sguardo per non vedere un difetto.

Interpretazione della nobile āyah:

O voi che credete in Allah e seguite il Suo Messaggero, spendete nel sentiero del bene e dell'obbedienza da ciò che è lecito e puro che avete guadagnato con le vostre mani, e da ciò che abbiamo fatto uscire per voi dalla terra, come cereali, frutti e altre provviste. Non scegliete deliberatamente la parte cattiva e di scarso valore per donarla agli altri, perché se qualcuno ve la offrisse, non l'accettereste se non chiudendo un occhio e tollerando con fastidio la sua inferiorità. Come potete, allora, offrire ad Allah ciò che voi stessi non accettereste per voi? Sappiate che Allah, Colui che vi ha concesso ogni sostentamento, è Ricco e non ha bisogno delle vostre elemosine, ma è degno di lode in ogni Sua azione e in ogni Sua disposizione.

Insegnamenti e benefici tratti dalla āyah:

1. La generosità è una caratteristica amata da Allah, ma deve essere accompagnata dalla sincerità e dalla scelta del meglio, perché Allah accetta solo ciò che è puro e buono.
2. Il credente è chiamato a trattare gli altri come vorrebbe essere trattato: se non accetta per sé una cosa di scarso valore, non deve offrirla ad altri, specialmente ad Allah.
3. L'Islam educa il musulmano alla nobiltà d'animo e alla qualità nelle azioni, insegnandogli che la vera ricchezza sta nel dare il meglio di sé, sia nei beni materiali sia nei comportamenti.
4. Allah è Autosufficiente e non ha bisogno delle nostre offerte, ma è Lui che ci concede ogni bene; questo ci spinge a essere grati e a donare con cuore contento, sapendo che ogni gesto di bontà è un investimento per l'Aldilà.
5. La purezza del guadagno e la qualità di ciò che si dona sono segni di fede autentica e di timore di Allah, che portano alla purificazione dell'anima e all'incremento della provvidenza.