Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- طَيِّبَاتِ – perkara yang halal dan baik.
- الْخَبِيثَ – perkara yang buruk, kotor dan tidak elok.
- تَيَمَّمُوا – sengaja memilih atau menuju kepada sesuatu.
- تُغْمِضُوا – memejamkan mata atau bersikap longgar/tolak ansur (kerana buruknya sesuatu).
Tafsiran Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya! Belanjakanlah (di jalan kebaikan) sebahagian daripada hasil usaha kamu yang halal lagi baik, sama ada daripada pendapatan melalui perniagaan, pekerjaan mahupun kemahiran yang kamu peroleh dengan cara yang dibenarkan syarak. Begitu juga, belanjakanlah daripada hasil bumi yang Kami keluarkan untuk kamu seperti biji-bijian, buah-buahan dan hasil tanaman yang lain.
Janganlah kamu sengaja memilih yang buruk daripada harta tersebut untuk kamu sedekahkan atau infakkan kepada orang lain. Sedangkan jika harta yang buruk itu diberikan kepada kamu, kamu sendiri tidak akan menerimanya melainkan dengan memejamkan mata, iaitu dengan penuh rasa berat hati dan terpaksa kerana terlalu buruknya. Maka bagaimana kamu sanggup memberikan kepada Allah sesuatu yang kamu sendiri tidak reda menerimanya untuk diri kamu?
Ketahuilah bahawa Allah itu Maha Kaya, tidak memerlukan sedekah dan pemberian kamu sedikit pun. Dia tetap terpuji dalam segala keadaan, sama ada kamu memberi ataupun tidak, kerana segala perbuatan-Nya adalah sempurna dan penuh hikmah.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat yang mulia ini mengajar kita satu prinsip yang sangat indah dalam kehidupan seorang Muslim. Allah yang Maha Pemurah tidak pernah meminta daripada hamba-Nya melainkan yang terbaik, kerana Dia sendiri memberikan yang terbaik kepada kita. Maka, apabila kita mahu bersedekah atau berinfak, pilihlah harta yang halal dan baik, bukan yang buruk atau tidak disukai.
Bayangkanlah, jika kita menerima hadiah daripada seseorang, sudah tentu kita berharap hadiah itu elok dan berharga. Maka, janganlah kita berikan kepada Allah dan hamba-hamba-Nya sesuatu yang kita sendiri tidak mahu menerimanya. Ini adalah tanda keikhlasan dan kemuliaan akhlak seorang mukmin.
Allah itu Maha Kaya dan Maha Terpuji. Dia tidak memerlukan pemberian kita, tetapi Dia mahu membersihkan jiwa kita dan mengangkat darjat kita melalui amalan memberi ini. Maka, jadilah hamba yang dermawan dengan harta yang halal, kerana sedekah yang keluar daripada harta yang baik akan diterima Allah dan dilipatgandakan pahalanya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang diberi taufik untuk berinfak daripada harta yang baik-baik sahaja.
📜 Ayat 265-269 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 267
Surah Al-Baqarah Ayat 267 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Belanjakanlah (pada jalan Allah) sebahagian dari…Surah Ayat 267/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 265–269. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








