Yaaa `ayyuhal lazeena aamanooo anfiqoo min taiyibaati maa kasabtum wa mimmaaa akhrajuaa lakum minal ardi wa laa tayammamul khabeesa minhu tunfiqoona wa lastum bi aakhizeehi illaaa an tughmidoo feeh; wa`lamooo annal laaha Ghaniyyun Hameed
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Eehey mon goonɗinɓe tottiree ko laaɓi ummaade ko paggiti ɗon e ko Min njaltinani on ka leydi, wotee paande ko soɓi ko ngam nafkude heen on ngonah nanngooɓe ɗum si wonah on meerni heen, ngannde Alla ko yondaniiɗo Mantaaɗo
"Al-khabiith": ko huunde bonnde, nde moƴƴaani, wano ngeelo, walla huunde nde laawol mum heɓaaka (haramu).
"Tayammamu": ko ɗaɓɓude walla faalaade huunde.
"Tughmiduu": ko uddude gite walla wuurnude, maanaa: jaɓde huunde nde aɗa wuurna e nder mum sabu bonnere mayre.
Fasiru aayre nden:
Ko onon annduɓe gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo makko, njoɓee e jawdi laawol mum heɓaaka (halaali) e moƴƴere ndee nde heɓoton e golle mon, wano njulaagu walla golle juuɗe, kadi njoɓee e ko Alla yaltini on e leydi nden, wano gabbe, dimɗe, e ɓiɗɗi leɗɗe. Wata on faalaa huunde bonnde e nder ɗeen jawle ngam on tottira ɗum ɓe waasɓe, nde tawnoo onon tigi, hay si ɗum okkaama on, on jaɓataa ɗum e hoore mon, si wanaa e wuurnude e nder mum sabu bonnere mayre. Ko honno on yahrata e jaɓde wonde Alla jaɓata ko onon tigi on jaɓataa? E hoɗon anndu wonde Alla ko Galo, alɗuɗo, mo wonaa on haaju e sadakaaji mon, kadi ko O Yettiniiɗo, mo yettoore woodani e kala ko O waɗata.
Faayiɗe nder aayre nden:
Njoɓde e jawdi halaali ko yamiroore e hoore mum, sabu Alla jaɓataa si wanaa ko moƴƴi e laawol mum heɓaaka.
Njoɓde e ko bonni e jawdi ko huunde nde Alla wiyi, nde tawnoo Alla ko Galo, mo wonaa on haaju e jawdi mon, kono O faalaa laaɓal e nder ɓernde gomɗinɗo.
Ndee aayre ekkitina en hakkunde e ɓeydagol yiɗde sadaka, sabu sadaka moƴƴo ina ɓeyda jawdi e nder laawol Alla, wanaa ustude ɗum.
E nder mayre reende e wuurnude e nder jawle, sabu Alla O yiɗi laaɓal e nder golle makko, kadi O yettaaɗo e kala ko O waɗata.
Eehey mon goonɗinɓe tottiree ko laaɓi ummaade ko paggiti ɗon e ko Min njaltinani on ka leydi, wotee paande ko soɓi ko ngam nafkude heen on ngonah nanngooɓe ɗum si wonah on meerni heen, ngannde Alla ko yondaniiɗo Mantaaɗo
Yeru ɓeen nafkooɓe jawdi mum en ngam ɗaɓɓude welu Alla e tabatinde pittaali mum en ko hono ngesa ngonba e dow tulde toɓo heewngo heewngo yani e heba ba, ba addi cowe ɗiɓɗe ko ba addatno si ba toɓaam ñuur ñuur koba hecca mbelba balangol A na yi*a ko mbaɗaton ko
Mbela gooto e mon na yiɗi nde o dañata ngesa tamaro e inabeeje na ila e les mabba caatli te homba jogii e heba kala ɓeynaaɗe, o naywi hombo jogii ɓeyngu loongu henndu wondundu e yiite yana e ngesa he ba suma, ko hona nih Min ɓannganirta kaawisaaji ɗi mbela miictaɗon
Eehey mon goonɗinɓe tottiree ko laaɓi ummaade ko paggiti ɗon e ko Min njaltinani on ka leydi, wotee paande ko soɓi ko ngam nafkude heen on ngonah nanngooɓe ɗum si wonah on meerni heen, ngannde Alla ko yondaniiɗo Mantaaɗo
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
