Suuratu Al-Baqarah Aayah 267 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! gaggaarii waan carraaqqattaniifi waan Nuti dachii irraa…

Al-Baqarah · 267/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٢٦٧

🔤 Transliteration

Yaaa `ayyuhal lazeena aamanooo anfiqoo min taiyibaati maa kasabtum wa mimmaaa akhrajuaa lakum minal ardi wa laa tayammamul khabeesa minhu tunfiqoona wa lastum bi aakhizeehi illaaa an tughmidoo feeh; wa`lamooo annal laaha Ghaniyyun Hameed

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! gaggaarii waan carraaqqattaniifi waan Nuti dachii irraa isiniif baafne irraa kennadhaa(Odoo isiniif kennamee) Isa keessatti ija dunuunfattanii malee kan hin fudhanne taatanii, isa irraa kennachuudhaan Waan fokkataa hin yaadinaaRabbiin dhugumatti dureessa, faarfamaa ta’uu beekaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

طَيِّبَاتِ: waan qulqulluu fi halalaa ta'e.
كَسَبْتُمْ: waan hojii keessaniin argattan.
أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ: waan Nuti (Rabbiin) dachii irraa isiniif baafne.
تَيَمَّمُوا: jechaan isaa yaada ykn kaayyoo agarsiisa; jechuun "kaayyoo godhadhaa" ykn "filadhaa".
الْخَبِيثَ: waan badaa, waan gadhee, waan qulqulluu hin taane.
تُغْمِضُوا فِيهِ: ija keessan itti cufuu; jechuun waan gadhee ta'e sana fudhachuuf fedhii malee, dandeettii malee fudhachuu.

Hiika Aayichaa:

Yaa warra Rabbitti amantanii fi ergamaa Isaa hordofan! Isin waan hojii keessaniin argattan keessaa kan qulqulluu fi halalaa ta'e irraa arjoomtanii kenni. Akkasumas waan Nuti dachii irraa isiniif baafne — midhaan, ija, fi kkf — irraas kenni. Yeroo arjoomtan waan badaa fi gadhee filachuun hin yaalinaa. Isin mataan keessan waan akkasii fudhachuu hin jaallattanu; yoo isiniif kenname, fedhii malee, ija cufuudhaan malee hin fudhattanu. Achumaan, maaliif waan isin mataan keessaniif hin jaallanne Rabbiif jaallattanii kennuu yaaltan? Beekaa! Rabbiin arjoomuu keessan irraa dureessa, qananii fi galateeffamaa ta'e. Inni wanti Inni godhu hundi isaaf galanni ni ta'a.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamtu:

Arjoomuu qulqullina qabu: Muslimtoonni waan hojii keessaniin argattan keessaa kan gaarii fi halalaa ta'e irraa arjoomuu qaban; waan badaa ykn waan shakkisiisu arjoomuu hin qaban.
Qabeenya dachii hundi Rabbii irraa: Midhaan, ija, fi wanti dachii irraa argamu hundi kennaa Rabbiiti. Kanaaf, isaan irraas arjoomuu qabna.
Waan gadhee kennuun hin malle: Namni waan isaan mataan isaa fudhachuu hin barbaadne, kan akka wanta tortore, wanta dulloome, ykn wanta gatii hin qabne, Rabbiif kennuun hin hayyamamu. Kunis Rabbitti xixiqqaa ta'uu agarsiisa.
Rabbii dureessa: Rabbiin arjooma keenya hin barbaadu; Inni dureessa. Arjoomuu keenyaan faayidaa argamu nuuf qofa. Kunis nuti of tajaajiluu fi lubbuu keenya qulqulleessuuf akka ta'e nu barsiisa.
Rabbii galateeffamaa: Rabbiin qananii fi galateeffamaa ta'e. Wanti Inni ajaju hundi gaarii fi toltuu qofa qaba. Kanaaf, ajaja Isaa hordofuun nurraa barbaachisa.
Arjoomuu keessatti qulqullina lubbuu: Arjoomuu qulqulluun lubbuu namaa qulqulleessa, hiyyummaa hir'isa, fi walitti dhufeenya hawaasaa cimsa. Kunis Islaama keessatti akkaataa jireenyaa gaarii fi walmarartuu agarsiisa.
Islaamni amala gaarii barsiisa: Aayichi kun Muslimtoonni waan gaarii qofa kennuu qaban, akkasumas waan isaan mataan isaaniif jaallatan qofa namoota biroof jaallachuu qaban nu barsiisa. Kunis amala olaanaa fi waljaallannaa Islaam keessatti argamu agarsiisa.

📜 Aayah 265-269 — Suuratu Al-Baqarah

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Fakkeenyi warra qabeenya isaanii jaalala Rabbii barbaaduufi lubbuu isaanii raggaasisuuf arjoomanii, akka fakkeenya ashaakiltii lafa ol fuudhamaa irra jiruu bokkaan cimaan itti roobee oomisha ishee dachaan kennitee yoo bokkaan guddaan ishee hin argatinis tiifuun (of geessuuti)Rabbiin waan isin dalagdan argaadha

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Sila tokkoon keessan ashaakiltiin Nakhliifi Inaba irraa ta’e, kan laggeen jala ishee yaatu, kan isa keessa fuduraaleen hundi isaaf jiru, odoo ilmaan dadhabduu qabuu kan dullumni isa qabde, bubbeen ibidda qabu ishee tuqee gubatte isaaf tauu ni jaalataa? Akka isin xiinxaltaniif jecha akka kanatti Rabbiin keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Shayxaanni hiyyummaan isin sodaachisa, wantoota fokkataattis isin ajajaRabbiin garuu araaramaafi tola Isa biraa ta’e waadaa isiniif galaRabbiin (kenni isaa) bal’aa, beekaadha

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Inni hikmaa[] nama fedheef kennaNamni hikmaa kenname, dhugumatti toltuun baay’een isaaf kennameeraWarra sammuu qaban malee eenyullee hin gorfamu

← Aayah 266 📖 Al-Baqarah Aayah 268 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

267Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 267

Suuratu Al-Baqarah Aayah 267 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! gaggaarii waan carraaqqattaniifi waan Nuti dachii irraa…

Suuratu Aayah 267/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 265–269. Afaan Oromoon: العربية.