スーラ アル・バカラ — 節 267

### 語句の意味

• طَيِّبَاتِ: 清浄で善いもの、合法的（ハラール）で質の良いもの。
• مَا كَسَبْتُمْ: あなたがたが稼いだもの（商売や手工業などによる収入）。
• مِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ: 大地から私たちがあなたがたのために取り出したもの（穀物や果実など）。
• تَيَمَّمُوا: 意図して選ぶこと。
• الْخَبِيثَ: 悪いもの、質の劣ったもの。
• تُغْمِضُوا: 目をつぶる、大目に見る、寛容に扱うこと。

### 解説

信仰する者たちよ。あなたがたは、自分たちが合法的な手段で稼いだ清浄で善いものの中から、そして大地から私たちがあなたがたのために芽生えさせたもの（穀物や果実など）の中から、施しをしなさい。そして、施しのために意図的に悪いもの・質の劣ったものを選んではなりません。もしそのような悪いものが自分に与えられたなら、あなたがた自身も、目をつぶって大目に見るのでなければ受け取らないでしょう。それなのに、なぜ自分自身にとって嫌なものを、アッラーに対して差し出すことを喜ぶのですか。あなたがたは、アッラーがあなたがたの施しを必要とされないお方であり、その御自身とその御業において称賛されるべきお方であることを知りなさい。アッラーはすべてに満ち足りておられ、常に称賛に値するお方なのです。

### 導き出される教訓と益

1. 施しの質が信仰の誠実さを示す: アッラーは善いものだけを受け入れられ、悪いものを差し出すことは信仰の誠実さに反します。自分が喜んで受け取るものを、アッラーに差し出すべきです。
2. 合法的な収入の重要性: 稼ぎは合法的で清浄なものでなければならず、それによってのみ施しが受け入れられます。このことは、日々の生計を立てる上での誠実さを促します。
3. アッラーの無欲と寛大さ: アッラーは私たちの施しを必要とされないお方であり、それにもかかわらず私たちに施しの機会を与え、その行いを称賛してくださいます。これは、私たちが施しを通じて自分自身を浄化し、アッラーへの愛と感謝を深めるための恵みなのです。
4. 他者への思いやり: 自分が嫌がるものを他人に与えないという教えは、イスラームの倫理の核心であり、社会における相互尊重と慈愛の精神を育みます。