Аль-Бакара сүресі Аят 267 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Тапқандарыңның және Біз сендерге жерден шығарып бергеніміздің…

Аль-Бакара · 267/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٢٦٧

🔤 Transliteration

Yaaa `ayyuhal lazeena aamanooo anfiqoo min taiyibaati maa kasabtum wa mimmaaa akhrajuaa lakum minal ardi wa laa tayammamul khabeesa minhu tunfiqoona wa lastum bi aakhizeehi illaaa an tughmidoo feeh; wa`lamooo annal laaha Ghaniyyun Hameed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Тапқандарыңның және Біз сендерге жерден шығарып бергеніміздің жақсыларынан садақа етіп жұмсаңдар. Әрі көздеріңді жұмып тұрып болмаса, өздерің де алмайтын нашар нәрсеніжұмсауға талпынбаңдар. Әрі, Аллаһтың аса Бай , өте Мақтаулы екенін біліңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

طَيِّبَاتِ — таза, адал, жақсы нәрселер.
كَسَبْتُمْ — сауда-саттық, еңбек, кәсіп арқылы тапқандарың.
أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ — жерден сендер үшін шығарған өнімдер, дәндер мен жемістер.
تَيَمَّمُوا — бет бұру, әдейі таңдау, көздеу.
الْخَبِيثَ — жаман, нашар, сапасыз нәрсе.
تُغْمِضُوا — көз жұму, кемшілігіне көз жұмып, разы болу.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаға иман келтіріп, Оның елшісіне ерген мүміндер! Тапқан дүниелеріңнің ішінен ең тазасынан, адалынан және Біз сендер үшін жерден шығарған өнімдерден Алла жолында садақа беріңдер. Садақа бергенде жаман, сапасыз, арзан нәрсені әдейі таңдап алмаңдар. Өздеріңе сондай сапасыз нәрсе берілсе, оны кемшілігіне көз жұмып қана алар едіңдер, әйтпесе оны қаламайсыңдар. Сонда Аллаға өздерің разы болмайтын нәрсені қалайша лайық көресіңдер? Біліңдер, Алла сендердің садақаларыңа мұқтаж емес, Ол бай, әрі барлық ісінде мақтауға лайық.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні мүміндерді тек адал, таза әрі жақсы жолмен тапқан дүниелерін беруге шақырады. Бұл — діннің тазалыққа, адалдыққа және адамгершілікке қойған жоғары талабын көрсетеді.
Садақа беру — Алланың разылығын іздеп, қоғамдағы мұқтаж жандарға қол ұшын берудің көркем жолы. Бұл іс жүректі жұмсартып, байлықты берекелендіреді.
Адам өзіне ұнамайтын, сапасыз нәрсені басқаға беруден сақтануы керек. Бұл — әділеттілік пен адамды құрметтеудің белгісі.
Алла Тағала садақаларымызға мұқтаж емес. Біз садақа бергенде өзіміз рухани байимыз, жүрегіміз тазарады. Алланың байлығы шексіз, Ол әрдайым мақтауға лайық.
Бұл аят мүміндерді жақсылыққа, жомарттыққа және Алланың разылығын іздеуге баулиды. Ислам — тек сенім ғана емес, сонымен қатар іс-әрекет пен мінез-құлықтың көркемдігі.

📜 Аят 265-269 — Аль-Бакара сүресі

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ал, мал-дүниелерін Аллаһтың ризалығын іздеп және өз жандарын бекіту үшін жұмсағандар көтеріңкі жердегі бір баққа ұқсайды. Оған мол жаңбыр жауып, жемісін екі есе берді. Ал, егер оған мол жаңбыр! тимесе, сіркіреген жаңбыр да жеткілікті. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Сендерден біреуің, астынан өзендер ағып жатқан түрлі жемісі бар құрма, жүзім бағы болып әрі өзіне кәрілік жетіп, балалары әлсіз кішкентай кезінде ол бағына отты құйын тиіп, оны өртеп кетуін қалай ма?! Ойлануларың үшін Аллаһ сендерге аяттарды осылай түсіндіреді

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Шайтан сендерге кедейлікті уәде етеді және жиіркенішті істерді бұйырады. Ал, Аллаһ сендерге Өзінің кешірімі мен кеңшілігін уәде етеді. Ақиқатында, Аллаһ мейірімі Кең, бәрін Білуші

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Ол Аллаһ қалағанына даналық береді. Ал, кімге даналық берілсе, ақиқатында, оған көп игілік берілді. Алайда, ақыл иелері ғана еске алады

← Аят 266 📖 Аль-Бакара Аят 268 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

267Аят

Аударма — Аль-Бакара 267

Аль-Бакара сүресі Аят 267 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Тапқандарыңның және Біз сендерге жерден шығарып бергеніміздің…

Сүресі Аят 267/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 265–269. Қазақ тілінде: Русский.