Sura Al-Bakara — Werset 267

Znaczenie słów w wersecie:

• طَيِّبَاتِ – rzeczy dobre, czyste i dozwolone (halal).
• مَا كَسَبْتُمْ – to, co zdobyliście poprzez pracę, handel lub rzemiosło.
• الْخَبِيثَ – rzecz złą, nieczystą, o niskiej wartości.
• تَيَمَّمُوا – celować, zamierzać, wybierać.
• تُغْمِضُوا – przymknąć oko, okazać pobłażliwość, znieść coś z niechęcią.
• غَنِيٌّ – Samowystarczalny, Ten, który nie potrzebuje niczego.
• حَمِيدٌ – Godny pochwały, Chwalony.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O wy, którzy uwierzyliście w Allaha i poszliście za Jego Posłańcem! Wydawajcie na drodze Allaha z dobrych i czystych rzeczy, które zarobiliście uczciwą pracą, handlem lub rzemiosłem, oraz z tego, co Allah wyprowadził dla was z ziemi – z plonów, owoców i zbóż. Nie wybierajcie rzeczy złych i lichej jakości, aby je rozdawać jako jałmużnę, ponieważ gdyby ktoś ofiarował wam taką rzecz, nie przyjęlibyście jej, chyba że z przymrużeniem oka i z niechęcią, widząc jej niską wartość. Jak więc możecie ofiarowywać Allahowi to, czego sami nie chcielibyście przyjąć dla siebie? Wiedzcie, że Allah jest Bogaty i nie potrzebuje waszych datków, a mimo to przyjmuje je od was. On jest Godny pochwały w swoich czynach i decyzjach, i zasługuje na waszą wdzięczność za wszystkie dobrodziejstwa, którymi was obdarzył.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah nakazuje wiernym szczodrość i zachęca ich do wydawania z tego, co najlepsze, co posiadają – to uczy nas szlachetności i czystości intencji w czynieniu dobra.
2. Wybieranie rzeczy najgorszych do jałmużny jest oznaką braku szacunku dla Allaha i Jego przykazań; prawdziwy wierzący powinien dawać innym to, co sam chciałby otrzymać.
3. Allah jest Samowystarczalny i nie potrzebuje naszych datków – to my potrzebujemy Jego nagrody i przebaczenia. Dlatego nasze oddawanie powinno być wyrazem wdzięczności i miłości do Stwórcy.
4. Werset uczy nas uczciwości w zdobywaniu majątku – tylko czysty i dozwolony zarobek jest podstawą dobrego uczynku i przyjętej jałmużny.
5. Przypomina nam, że Allah jest Godny pochwały w każdej sytuacji, co wzmacnia w nas pokorę i zaufanie do Jego mądrości.