সূরা আল-বাকারা — আয়াত 267

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• طَيِّبَات (ত্বাইয়্যিবাত): পবিত্র, হালাল ও উত্তম বস্তুসমূহ।
• كَسَبْتُمْ (কাসাবতুম): তোমরা উপার্জন করেছ।
• تَيَمَّمُوا (তায়াম্মামু): ইচ্ছা করা, লক্ষ্য করা, মনোনিবেশ করা।
• الْخَبِيثَ (আল-খাবীছ): নিকৃষ্ট, অপবিত্র, নিম্নমানের বস্তু।
• تُغْمِضُوا (তুগমিদু): চোখ বন্ধ করা, সহনশীলতা দেখানো, ত্রুটি উপেক্ষা করা।
• غَنِيّ (গনী): অভাবমুক্ত, স্বয়ংসম্পূর্ণ।
• حَمِيد (হামীদ): প্রশংসিত, সকল প্রশংসার যোগ্য।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহর নির্দেশ পালন করো এবং তাঁর সন্তুষ্টির জন্য খরচ করো। তবে সেই খরচ যেন হয় পবিত্র ও হালাল উপার্জন থেকে — তা তোমাদের ব্যবসা-বাণিজ্য, চাকরি, শিল্প-কারখানা বা অন্য কোনো বৈধ পথে অর্জিত হোক। আর তোমরা যা জমিন থেকে উৎপাদন করো — শস্য, ফলমূল, খনিজ সম্পদ — সেগুলোরও উত্তম অংশ থেকে দান করো।

আল্লাহ তোমাদেরকে যে সম্পদ দিয়েছেন, তা থেকে তোমরা নিজেরা যেমনটি পছন্দ করো এবং গ্রহণ করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করো, তেমনটি দান করো। আর নিকৃষ্ট ও নিম্নমানের জিনিস দান করার ইচ্ছা করো না। যে জিনিস তোমরা নিজেরা নিতে চাও না, বা নিলেও চোখ বন্ধ করে সহনশীলতা দেখিয়ে নাও — কারণ তা এতই নিকৃষ্ট যে লজ্জা লাগে — সেই জিনিস কি আল্লাহর জন্য দান করা উচিত? আল্লাহ তো তোমাদের চেয়ে অনেক বড়, তিনি তো কোনো কিছুর মুখাপেক্ষী নন!

তোমরা কি কখনো ভেবে দেখেছ? যদি কেউ তোমাদেরকে একটি নষ্ট, পচা বা নিম্নমানের জিনিস উপহার দেয়, তবে তোমরা কি তা সন্তুষ্টচিত্তে গ্রহণ করবে? নিশ্চয়ই না! তাহলে আল্লাহর সাথে এমন আচরণ কেন? আল্লাহ তো সম্পদে অভাবমুক্ত — তাঁর তোমাদের দানের কোনো প্রয়োজনই নেই। বরং দানের মাধ্যমে তোমরাই উপকৃত হও, তোমাদের সম্পদ বৃদ্ধি পায়, তোমাদের অন্তর পরিশুদ্ধ হয়। আর আল্লাহ সকল প্রশংসার যোগ্য — তাঁর প্রশংসা করা হয় তাঁর দান, অনুগ্রহ ও মহান গুণাবলীর জন্য। তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন, আবার দানের সওয়াবও দেবেন — এতেই তাঁর প্রশংসা।

তাই হে মুমিনগণ! তোমরা সর্বদা উত্তম ও পবিত্র বস্তু দান করো। মনে রেখো, আল্লাহ তায়ালা তোমাদের প্রতিটি দান দেখেন এবং তিনি তা গ্রহণ করেন — তবে শর্ত হলো, তা হতে হবে হালাল উপার্জন থেকে এবং নিয়ত হতে হবে খাঁটি। যখনই তোমরা দান করবে, মনে করবে যে, এটা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য — তাহলেই তোমাদের দান কবুল হবে এবং তোমরা সফলকাম হবে। আল্লাহ তোমাদেরকে তাওফীক দান করুন। আমীন।