Al-Baqarah · 267/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٢٦٧
Yaaa `ayyuhal lazeena aamanooo anfiqoo min taiyibaati maa kasabtum wa mimmaaa akhrajuaa lakum minal ardi wa laa tayammamul khabeesa minhu tunfiqoona wa lastum bi aakhizeehi illaaa an tughmidoo feeh; wa`lamooo annal laaha Ghaniyyun Hameed
📖 Af-Soomaali
kuwa xaqa rumeeyow wax ka bixiya ka wanaagsan waxaad kasbateen, iyo waxaan idinka soo bixinay Dhulka, hana u qasdina kan xun inaad wax kabixisaan, oo idinkuba aydaan qaadateen, inaad indho laabtaan mooyee, ogaadana in Eebe yahay Hodan la mahdiyo,

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tayyiibaat: Xalaasha, fiicanka, iyo waxa nadiifka ah.
  • Kasabteen: Waxa aad hesheen xalaal, sida ganacsi iyo xirfad.
  • Khadiith: Waxa xun, liita, iyo qashinka ah.
  • Tayammamu: U qasdid, u doon did.
  • Tughmiduu: Indha la xidhid ama iska indho-tiris, si aad u qaadatid wax liita.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwa xaqa rumeeyayow! Waxaa la idin farayaa inaad wax ka bixisaan (sadaqo) wixii xalaal ah oo fiican oo aad kasabteen, iyo wixii aan idinka soo saarnay dhulka oo ah midho iyo dalag xalaal ah. Ha u qasdina inaad ka bixisaan wax xun oo liita, isagoo aad idinku qaadan maydaan haddii laydiin siiyo, marka laga reebo haddii aad iska indho-tirtaan oo aad iska yeelataan inay idin qancin. Haddaba sidee baad ugu raalli noqonaysaan inaad Allaah siisaan wax aad idinku naftiina u raalli noqonaysaan? Ogaada in Allaah ka kasta yahay sadaqadiinna, isaguna mahad isaga uun baa iska leh, waana ammaan mudan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ikhlaas iyo tayada bixinta: Bixinta sadaqada waa inay ka mid tahay waxa ugu fiican ee qofku leeyahay, ma aha waxa ugu liita, sababtoo ah Allaah waa kan wax walba ka fiican, wuxuuna xaq u leeyahay in la siiyo waxa ugu wanaagsan.
  2. Xalaal iyo nadiifnimo: Bixinta sadaqada waa inay ka timaadaa hanti xalaal ah, si ay u aqbalan tahay oo barako ugu jirto, ma aha hanti xaaraan ama shaki ku jirto.
  3. Daryeelka dadka faqiirka ah: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in la tixgeliyo cidda sadaqada qaadata, iyadoo la siinayo waxa qofku naftiisa u doonayo, ma aha waxa uu isaga qudhiisu iska tuurayo.
  4. Allaah waa ka kasta oo hodan: Waxay xusuusinaysaa in Allaah uusan u baahnayn sadaqadeenna, laakiin waa naxariis iyo fadli uu inagu mannaystay inuu inagu aqbalo, si uu u nadiifiyo maalka iyo nafta.
  5. Dhiirigelin ku bixinta fiicnaanta: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku dheeraadaan wanaagga iyo tayada, isla markaana ka fogaadaan liita iyo waxa xun, taasoo keenta horumar bulsho iyo isku xirnaan.


📜 Aayad 265-269 — Suurah Al-Baqarah

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
kuwa ku bixiya Xoolahooda doonidda raali ahaanshaha Eebe iyo yaqiinsi naftooda (Khayrka) waxay la midyihiin Beer ku taal meelsare oo heley Roob badan, oo markaas keentay Cunadeedii Labanlaab hadduusan Roob - badan helinna nu helo Roob yar (Shuux) Eebana waxaad Camalfalaysaan wuu arkaa,
266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
ma jecelyahay midkiin inay u ahaato Beer Timir iyo Canabyo ah oy dareeri dhexdeeda Wabiyaal oos ku leeyahay dhexdeeda wax kastoo Midho ah ayna hayso Da'weyni uuna leeyahay Carrur tabaryar oo markaas beertii Assibto (ku dhaedo) Dabayl daran oo dab wadata oo Gubatay Beertii Saasu Eebenidiinku eadeeyaa aayaadkiisa si ad u fikirtaan.
267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
kuwa xaqa rumeeyow wax ka bixiya ka wanaagsan waxaad kasbateen, iyo waxaan idinka soo bixinay Dhulka, hana u qasdina kan xun inaad wax kabixisaan, oo idinkuba aydaan qaadateen, inaad indho laabtaan mooyee, ogaadana in Eebe yahay Hodan la mahdiyo,
268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Shaydaanku wiixuu idiin yahoohi Faqri, wuxunna idin fari xumaan, Eebana wuxuu idiinyaboohi dambi dhaaf iyo Fadl, Eebana waa waasac (Deeqdiisu) waxna og.
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
wiixuu siiyaa xigmo cidduu doono, ruuxii la siiyo xigmona waxaa la siiyey khayr Badan, wax waantoobo oon kuwa Caqliga leh ahayna majiro.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
267Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 267

Suurah Al-Baqarah Aayad 267 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa xaqa rumeeyow wax ka bixiya ka wanaagsan waxaad kasbateen,…

Suurah Aayad 267/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 265–269. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers