Surah Al-Baqarah — Talata 267

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• طَيِّبَاتِ – mga mabubuti at dalisay (halal) na bagay.
• الْخَبِيثَ – ang marumi at masamang uri (hindi kanais-nais).
• لَا تَيَمَّمُوا – huwag kayong pumili o magtangka.
• تُغْمِضُوا – magsasara kayo ng mata (magpapaubaya o magtitiis sa pagkukulang nito).

Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sumunod sa Kanyang mga Sugo! Gumugol kayo (sa kawanggawa) mula sa mabubuti at dalisay na mga bagay na inyong kinita sa pamamagitan ng matuwid na hanapbuhay o kalakalan, at mula sa mga ani na Aming pinalabas para sa inyo mula sa lupa tulad ng mga butil at prutas. Huwag ninyong intensiyonal na piliin ang marumi at mababang uri nito upang ibigay bilang kawanggawa, sapagkat kung ito ay ibinigay sa inyo ay hindi ninyo ito tatanggapin maliban na lamang kung kayo ay magsasara ng mata dahil sa pagkukulang at kapangitan nito. Kung gayon, paano ninyo ikalulugod para kay Allah ang hindi ninyo ikinalulugod para sa inyong mga sarili? At inyong malaman na si Allah ay mayaman, hindi nangangailangan ng inyong kawanggawa, at Siya ay kapuri-puri sa lahat ng Kanyang mga gawa at pasya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagkilos, at ang paggugol mula sa mabubuting bagay ay tanda ng katapatan sa pagsunod kay Allah.
2. Itinuturo sa atin ng Islam ang kahalagahan ng pagpili ng dalisay at halal na kabuhayan, at ang pag-iwas sa anumang marumi o kahina-hinala.
3. Ang paggugol ay dapat na may kalidad at dignidad; hindi nararapat na ibigay sa iba ang hindi natin mismo kanais-nais para sa ating sarili, sapagkat ito ay kawalan ng paggalang sa kapwa at sa Allah.
4. Ang pagkakawanggawa ay hindi nakikinabang kay Allah, bagkus ito ay para sa ikabubuti ng nagbibigay at ng lipunan, at si Allah ay nagbibigay ng gantimpala sa mga nagpapakabuti.