Yaaa `ayyuhal lazeena aamanooo anfiqoo min taiyibaati maa kasabtum wa mimmaaa akhrajuaa lakum minal ardi wa laa tayammamul khabeesa minhu tunfiqoona wa lastum bi aakhizeehi illaaa an tughmidoo feeh; wa`lamooo annal laaha Ghaniyyun Hameed
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له هغو پاكو (مالونو) نه انفاق كوئ چې تاسو ګټلي دي او له هغو (مالونو) نه چې مونږه تاسو لپاره له ځمكې نه را اېستلي دي، او له هغه (مال) څخه چې تاسو يې خیرات كوئ، د بې كاره څیز اراده مه كوئ، حال دا چې تاسو (پخپله) د هغه اخيستونكي نه یئ مګر دا چې د ده په باره كې تاسو سترګې پټې كړئ، او پوه شئ چې یقینًا الله ډېر بې پروا، ډېر ستايل شوى دى
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از دستاوردهاى نيكوى خويش و از آنچه برايتان از زمين رويانيدهايم انفاق كنيد، نه از چيزهاى ناپاك و بد، كه خود آنها را جز از روى اغماض نمىستانيد. و بدانيد كه خدا بىنياز و ستودنى است.
ای مومنانو! چې زما په ربوبیت او ستاسو د لارښوونې په رسول يې ایمان راوړی دی، تاسو له هغو پاکو او حلالو مالونو څخه انفاق وکړئ چې تاسو د تجارت، صنعت او نورو حلالو لارو له لارې ګټلي دي، او همدارنګه له هغو څه څخه چې موږ ستاسو لپاره له ځمکې څخه را ایستلي دي، لکه حبوبات، مېوې او نور نباتي حاصلات.
او تاسو د خپل انفاق لپاره د مال هغه خراب او ناپاکه برخه مه غوره کوئ چې له هغه څه څخه وي چې تاسو یې خپل ځان ته نه منئ، ځکه که هغه خراب مال تاسو ته درکړل شي، نو تاسو به یې یوازې په داسې حال کې واخلئ چې سترګې پټې کړئ او له کرکې څخه به یې ومنئ. نو تاسو څنګه د الله لپاره هغه څه غوره کوئ چې د خپل ځان لپاره یې نه غوره کوئ؟!
او په دې پوه شئ چې الله تعالی ستاسو له صدقاتو څخه بې پروا دی، هغه بډای دی او ستاسو د انفاق اړتیا نه لري، بلکې تاسو یې اړتیا لرئ. هغه په هر حال کې د ستاینې وړ دی، د هغه په ذات او د هغه په ټولو کارونو کې حمد او ثنا ده.
ای مؤمنانو! دا خبره په یاد ولرئ چې الله تعالی پاک ذات لري او پاک مال خوښوي، نو تاسو د خپل مال څخه هغه پاکه او حلاله برخه انفاق کړئ، ځکه چې الله تعالی ستاسو د اعمالو او نیتونو څخه ښه خبر دی او هغه به تاسو ته ستاسو د نیکو اعمالو بشپړ اجر درکړي.
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له هغو پاكو (مالونو) نه انفاق كوئ چې تاسو ګټلي دي او له هغو (مالونو) نه چې مونږه تاسو لپاره له ځمكې نه را اېستلي دي، او له هغه (مال) څخه چې تاسو يې خیرات كوئ، د بې كاره څیز اراده مه كوئ، حال دا چې تاسو (پخپله) د هغه اخيستونكي نه یئ مګر دا چې د ده په باره كې تاسو سترګې پټې كړئ، او پوه شئ چې یقینًا الله ډېر بې پروا، ډېر ستايل شوى دى
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له هغو پاكو (مالونو) نه انفاق كوئ چې تاسو ګټلي دي او له هغو (مالونو) نه چې مونږه تاسو لپاره له ځمكې نه را اېستلي دي، او له هغه (مال) څخه چې تاسو يې خیرات كوئ، د بې كاره څیز اراده مه كوئ، حال دا چې تاسو (پخپله) د هغه اخيستونكي نه یئ مګر دا چې د ده په باره كې تاسو سترګې پټې كړئ، او پوه شئ چې یقینًا الله ډېر بې پروا، ډېر ستايل شوى دى
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
