Сура Аль-Бакара Стих 267 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, раздавайте от благата, които сте придобили, и от…

Аль-Бакара · 267/286

Превод Транслитерация — Сура Аль-Бакара

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٢٦٧

🔤 Transliteration

Yaaa `ayyuhal lazeena aamanooo anfiqoo min taiyibaati maa kasabtum wa mimmaaa akhrajuaa lakum minal ardi wa laa tayammamul khabeesa minhu tunfiqoona wa lastum bi aakhizeehi illaaa an tughmidoo feeh; wa`lamooo annal laaha Ghaniyyun Hameed

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

О, вярващи, раздавайте от благата, които сте придобили, и от онова, което извадихме за вас от земята! И не възнамерявайте да раздадете от него лошото, което сами не бихте взели, освен ако не си затворите очите! И знайте, че Аллах е над всяка нужда, всеславен!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

طَيِّبَاتِ (таййибат): доброто, чистото, позволеното (халял) — онова, което е придобито по законен и чист начин.
كَسَبْتُمْ (кесебтум): това, което сте придобили чрез труд, търговия, занаят и други позволени средства.
أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ (ахраджна лякум минел-ард): онова, което Ние извадихме за вас от земята — зърно, плодове, реколта и всичко, което земята дава.
تَيَمَّمُوا (тайяммаму): да се насочите към нещо, да го изберете нарочно.
الْخَبِيثَ (ал-хабиис): лошото, некачественото, разваленото, онова, което е долнокачествено и неприятно.
تُغْمِضُوا فِيهِ (тугмиду фихи): да си затворите очите за него, да го приемете неохотно, примирявайки се с недостатъците му.
غَنِيٌّ (ганий): Богат, който не се нуждае от нищо и от никого.
حَمِيدٌ (хамиид): Достоен за всяка похвала, възхваляван във всички Свои дела.

Тълкуване на аята:

О, вие, които повярвахте в Аллах и последвахте Неговия Пратеник, раздавайте милостиня (садака) от онова, което сте придобили по чист и позволен начин — чрез търговия, занаят или друг халял труд, както и от това, което Ние извадихме за вас от земята — от зърно, плодове и реколта. Не се насочвайте нарочно към най-лошото и некачественото от имуществото си, за да го дадете като милостиня. Ако някой ви го беше дал, вие самите не бихте го приели, освен ако не си затворите очите за недостатъците му и не се примирите с него неохотно. Как тогава приемате за Аллах онова, което не бихте приели за самите себе си? Знайте, че Аллах не се нуждае от вашите милостини — Той е Богат и не се нуждае от нищо, а всички вие се нуждаете от Него. Той е Достоен за всяка похвала в Своите думи, дела и решения.

Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

Ислямът изисква от вярващия да дава от най-доброто, което има, а не от онова, което сам не би желал — това е израз на искреност и благородство.
Милостинята е път към пречистване на имуществото и душата, и е възможност всеки — богат или беден — да участва в доброто.
Аллах не се нуждае от нашите дарове; ние самите се нуждаем от тях, защото те ни приближават до Него и ни учат на състрадание.
Коранът възпитава в честност, щедрост и уважение към бедните — да даваш на другия това, което би искал за себе си.
Осъзнаването, че Аллах е Богат и Достоен за похвала, ни учи да даваме с радост и без гордост, знаейки, че наградата е при Него.

📜 Стих 265-269 — Сура Аль-Бакара

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

А които изразходват своите имоти заради благоволението на Аллах и с убеденост в душите си, приличат на градина върху хълм - щом над нея се изсипе силен дъжд, тя дава двойно повече плодове, но дори и да не се изсипе силен дъжд, и дъждец [й стига]. Аллах съзира вашите дела.

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Нима някой от вас иска да притежава градина с палми и грозде, с течащи сред тях реки, с всякакви плодове, но го сполетява старостта, а има невръстно потомство, и [градината] я сполетява вихър с огън, и я изгаря? Така Аллах ви разкрива Своите знамения, за да размислите.

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Сатаната ви заплашва с бедност и ви повелява поквара, а Аллах ви обещава от Себе Си опрощение и благодат. Аллах е всеобхватен, всезнаещ.

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Той дарява мъдростта комуто пожелае, а който е дарен с мъдростта, е дарен с голямо добро. Но само разумните се поучават.

← Стих 266 📖 Аль-Бакара Стих 268 →

Аль-БакараКоран регистър

286Стих

MedinanRevelation

267Стих

Превод — Аль-Бакара 267

Сура Аль-Бакара Стих 267 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, раздавайте от благата, които сте придобили, и от…

Сура Стих 267/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бакара Слушайте, Сура Аль-Бакара Превод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Стих 265–269. На Български: Türkçe.