Al-Baqarah · 270/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٢٧٠
Wa maaa anfaqtum min nafaqatin aw nazartum min nazrin fa innal laaha ya`lamuh; wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 Da Hausa
Kuma abin da kuka ciyar daga ciyarwa, kõ kuka cika alwãshi daga wani bãkance, to, lalle ne, Allah Yana sanin sa. Kuma azzãlumai bã su da wasu mataimaka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Nafaka: dukiyar da aka bayar, ko da yawa ko kaɗan, don neman yardar Allah.
  • Nazri: wani abu da mutum ya wajabta wa kansa a kan son rai, kamar yin wani ibada ko bayar da wani abu, ba tare da an umarce shi ba.

Tafsirin Ayar:

Duk wani abin da kuka bayar na dukiya, ko ya kasance kaɗan ko mai yawa, don neman yardar Allah, ko kuma kuka wajabta wa kanku wani nazri na yin ibada ko bayar da wani abu, to lalle ne Allah ya san shi duka, babu wani abu da ya ɓace a gare Shi. Shi ne Mai kallon abin da ke cikin zukatanku, kuma zai saka muku a kan hakan mafi kyawun sakamako. Amma waɗanda suka hana haƙƙin Allah, ko suka sanya sadakarsu a wani wurin da bai dace ba, ko suka ƙetare iyakokin Allah, to su ne azzalumai, kuma azzalumai ba su da wani mataimaki da zai iya tsare su daga azabar Allah a Ranar Kiyama.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙarfafa zuciya ga mai bayarwa: cewa Allah yana lura da duk wani abin da mutum ya bayar, ba ya ɓata masa ladarsa, ko kaɗan ko yawa.
  2. Nuna cewa nazri ibada ce da ake so a cika, kuma Allah yana saka wa mai cika nazrinsa.
  3. Gargaɗi ga masu zalunci da masu hana haƙƙin Allah: cewa ba su da wani mataimaki da zai cece su daga azabar Allah, don haka su tuba su gyara ayyukansu.
  4. Ƙarfafa yin sadaka da nufin Allah kawai, ba don nuna wa mutane ba, domin Allah yana sane da niyya.


📜 Aya 268-272 — Surah Al-Baqarah

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Shaiɗan yana yi muku alƙawarin talauci, kuma yana umurnin ku da alfasha, kuma Allah Yana yi muku alƙawarin gãfara daga gare shi da ƙãri, kuma Allah Mawadãci ne, Masani.
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Yana bãyar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda Yake so. Kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an bã shi alhẽri mai yawa. Kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abuta hankula.
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Kuma abin da kuka ciyar daga ciyarwa, kõ kuka cika alwãshi daga wani bãkance, to, lalle ne, Allah Yana sanin sa. Kuma azzãlumai bã su da wasu mataimaka.
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Idan kun nũna sadakõki to, yana da kyau ƙwarai kuma idan kuka ɓõye su kuma kuka je da su ga matalauta, to shi ne mafi alhẽri a gareku, kuma Yana kankarẽwa, daga barinku, daga miyãgun ayyukanku. Kuma Allah ga abin da kuke aikatawa Masani ne.
272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Shiryar da su bã ya a kanka, kuma amma Allah Shi ne Yake shiryar da wanda Yake so, kuma abin da kuka ciyar daga alhẽri, to, dõmin kanku ne, kuma bã ku ciyarwa, fãce dõmin nẽman yardar Allah, kuma abin da kuke ciyarwa daga alhẽri zã a cika lãdarsa zuwa gare ku, alhãli kuwa kũ bã a zãluntarku.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
270Aya

Fassara — Al-Baqarah 270

Surah Al-Baqarah Aya 270 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma abin da kuka ciyar daga ciyarwa, kõ kuka cika…

Surah Aya 270/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 268–272. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers