Sura Al-Baqara — Versetto 28

Significato delle parole:

• "Kuntum amwātan": eravate morti, cioè inesistenti, nulla.
• "Fa aḥyākum": vi ha dato la vita, vi ha creati e vi ha fatto esistere.
• "Thumma yumītukum": poi vi farà morire alla fine della vostra vita terrena.
• "Thumma yuḥyīkum": poi vi resusciterà nel Giorno della Resurrezione.
• "Ilayhi turjaʿūn": a Lui sarete ricondotti per il Giudizio e la resa dei conti.

Interpretazione della nobile āyah:

È davvero sorprendente e straordinario il vostro comportamento, o miscredenti! Come potete negare l'unicità di Allah e associarGli altri nell'adorazione, quando avete dentro di voi stessi la prova più chiara della Sua potenza e della Sua signoria? Riflettete sulla vostra stessa esistenza: eravate nulla, non esistevate, poi Allah vi ha creati e vi ha dato la vita, facendovi nascere nel grembo materno e venire alla luce in questo mondo. Poi, quando giungerà il termine stabilito per ciascuno di voi, Egli vi farà morire. Poi, nel Giorno della Resurrezione, vi restituirà la vita facendovi uscire dalle tombe. Infine, sarete ricondotti a Lui, e solo a Lui, per essere giudicati e ricevere la ricompensa o il castigo per le vostre azioni. Se riconoscete che la prima creazione è stata opera Sua, come potete negare la resurrezione e l'incontro con Lui? Colui che ha creato la prima volta è certamente capace di ricreare.

Insegnamenti e benefici della āyah:

1. La prova della potenza divina è dentro di noi: l'essere umano, osservando le fasi della propria esistenza — dalla non-esistenza alla vita, dalla morte alla resurrezione — trova in sé stesso la più grande testimonianza dell'esistenza di Allah e della Sua capacità di fare tutto ciò che vuole.
2. La fede non è un atto cieco, ma basato su evidenze: il Corano invita alla riflessione e al ragionamento, mostrando che la fede in Allah è la scelta più logica e razionale, non una semplice imitazione o tradizione.
3. La vita terrena è un passaggio, non la destinazione finale: questa āyah ci ricorda che la nostra esistenza non finisce con la morte, ma prosegue verso una vita eterna in cui ognuno raccoglierà ciò che ha seminato. Questo rende la vita significativa e responsabile.
4. La misericordia e la giustizia di Allah: la resurrezione e il ritorno a Lui dimostrano che la Sua giustizia è perfetta: nessuna buona azione andrà perduta e nessuna cattiva azione resterà impunita.
5. L'invito a svegliarsi dall'incuria: la domanda retorica "Come potete negare Allah?" è un richiamo gentile ma fermo a chi vive nell'incredulità, invitandolo a guardare la realtà con occhi nuovi e a tornare al suo Signore prima che sia troppo tardi.
6. La gratitudine come risposta naturale: chi riflette su questi doni — la vita, la salute, il tempo — non può che essere grato ad Allah e adorarLo con sincerità, riconoscendo che ogni bene proviene da Lui.