અલ-બકરા · 28/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٨
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja`oon
📖 ગુજરાતીમાં
તમે અલ્લાહ ના ભાગીદાર કેવી રીતે ઠેરવો છો ? જ્યારે કે તમે મૃત હતા, તેણે તમને જીવિત કર્યા, પછી તમને મૃત્યુ આપશે પછી જીવિત કરશે, પછી તમે તેની જ તરફ પાછા ફેરવવામાં આવશો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • كَيْفَ تَكْفُرُونَ: "તમે કેવી રીતે ઇનકાર કરો છો?" — આ પ્રશ્ન આશ્ચર્ય અને ઠપકાના અર્થમાં છે.
  • أَمْوَاتًا: "મૃત" — એટલે કે અસ્તિત્વમાં ન હોવું, જીવનરહિત હોવું.
  • أَحْيَاكُمْ: "તેમણે તમને જીવંત કર્યા" — એટલે કે જીવન આપ્યું.
  • يُمِيتُكُمْ: "તે તમને મૃત્યુ આપશે."
  • يُحْيِيكُمْ: "તે તમને ફરી જીવંત કરશે."
  • إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ: "તેમની તરફ તમે પાછા ફેરવાશો" — એટલે કે મૃત્યુ પછી ઉઠાવવામાં આવશો અને અલ્લાહ પાસે હિસાબ માટે લાવવામાં આવશો.

આયતનો તફસીર:

હે લોકો! તમે અલ્લાહ સાથે ઇનકાર અને શિર્ક કેવી રીતે કરો છો, જ્યારે તમારા પોતાના અસ્તિત્વમાં જ તેમની કુદરત અને એકત્વની સ્પષ્ટ દલીલો મોજૂદ છે? તમે પહેલાં કંઈ જ ન હતા — માત્ર એક બિંદુ જેવા, જેમાં કોઈ જીવન ન હતું — પછી અલ્લાહે તમને માતાના ગર્ભમાં આકાર આપ્યો, જીવન આપ્યું, અને આ દુનિયામાં અસ્તિત્વમાં લાવ્યા. આ જ અલ્લાહ તમારા નિર્ધારિત સમય પૂરો થતાં તમને મૃત્યુ આપશે. પછી કયામતના દિવસે તે તમને ફરી જીવંત કરશે. અંતે તમે તેમની જ પાસે પાછા ફેરવાશો, જ્યાં તમારા દરેક કાર્યનો હિસાબ લેવામાં આવશે અને તેના બદલામાં બદલો અથવા સજા આપવામાં આવશે.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા મનુષ્યને તેના પોતાના જીવનના ઉદાહરણ દ્વારા સમજાવે છે કે જ્યારે તમારું અસ્તિત્વ જ તેમની કુદરતનો પુરાવો છે, તો પછી તેમનો ઇનકાર કરવો કેટલી મોટી નાદાની છે. જેમ તમે પહેલાં કંઈ જ ન હતા અને તેમણે તમને જીવન આપ્યું, તેમ જ તે તમને મૃત્યુ પછી ફરી જીવન આપવા પર પણ સક્ષમ છે. આ બધું તેમની કુદરત, જ્ઞાન અને સત્તાનો સ્પષ્ટ પુરાવો છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહની કુદરતની ઓળખ: માણસનું પોતાનું જીવન અલ્લાહની હસ્તી અને કુદરતનો સૌથી મોટો પુરાવો છે. જે વ્યક્તિ પોતાના જ અસ્તિત્વ પર ધ્યાન આપે, તે અલ્લાહને ઓળખવાથી ઇનકાર ન કરી શકે.
  2. જીવન અને મૃત્યુ પર અલ્લાહનો અધિકાર: જીવન આપવું, મૃત્યુ આપવું અને ફરી જીવન આપવું — આ બધું ફક્ત અલ્લાહના હાથમાં છે. આ સમજ માણસને અહંકાર અને ગુમાનથી બચાવે છે.
  3. આખિરત પર ઈમાનનું મહત્વ: આ આયત આખિરત (પરલોક) પર ઈમાન લાવવાની તાકીદ કરે છે. મૃત્યુ પછી ફરી જીવન મળશે અને અલ્લાહ પાસે હિસાબ આપવો પડશે — આ વિચાર માણસને સારા કાર્યો કરવા અને ખરાબીઓથી બચવા પ્રેરે છે.
  4. **અલ્લાહની રહેમત અ


📜 આયત 26-30 — સૂરા અલ-બકરા

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલા કોઇ ઉદાહરણ આપવાથી શરમાતો નથી, ભલે ને મચ્છરનું હોય અથવા તેનાથી પણ હલકી વસ્તુનું. ઇમાનવાળાઓ તો તેને પોતાના પાલનહાર તરફથી યોગ્ય ગણે છે અને ઇન્કારીઓ કહે છે કે આ ઉદાહરણનો અર્થ શું છે ? આના વડે કેટલાકોને પથભ્રષ્ટ કરી દે છે અને વધું પડતા લોકોને સત્યમાર્ગ પર લાવી દે છે અને પથભ્રષ્ટ તો ફકત વિદ્રોહીઓને જ કરે છે
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
જે લોકો અલ્લાહ તઆલાના મજબુત વચનને તોડે છે અને અલ્લાહ તઆલાએ જે વસ્તુને જોડવાનો આદેશ આપ્યો છે તેને કાપે અને ધરતી પર ભ્રષ્ટાચાર ફેલાવે છે આ જ લોકો નુકસાન ઉઠાવનારા છે
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
તમે અલ્લાહ ના ભાગીદાર કેવી રીતે ઠેરવો છો ? જ્યારે કે તમે મૃત હતા, તેણે તમને જીવિત કર્યા, પછી તમને મૃત્યુ આપશે પછી જીવિત કરશે, પછી તમે તેની જ તરફ પાછા ફેરવવામાં આવશો
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
તે અલ્લાહ જેણે તમારા માટે ધરતીની દરેક વસ્તુનું સર્જન કર્યુ, પછી આકાશ તરફ ફર્યો અને તેને ઠીક-ઠાક સાત આકાશ બનાવ્યા, અને તે દરેક વસ્તુને જાણે છે
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
અને જ્યારે તારા પાલનહારે ફરિશ્તાઓને કહ્યું કે હું ધરતી પર જાનશીન (નાયબ) બનાવવાનો છું, તો તેઓએ કહ્યું આવા વ્યક્તિને કેમ પૈદા કરી રહ્યા છો, જે ધરતી ઉપર ભ્રષ્ટાચાર ફેલાવે અને ખુનામરકીઓ આચરે ? અને અમે તારા નામનું સ્મરણ, પ્રશંસા અને પવિત્રતાનું વર્ણન કરનારા છે. અલ્લાહ તઆલાએ ફરમાવ્યું જે હું જાણું છું તે તમે નથી જાણતા
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
28આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 28

સૂરા અલ-બકરા આયત 28 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે અલ્લાહ ના ભાગીદાર કેવી રીતે ઠેરવો છો ? જ્યારે…

સૂરા આયત 28/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 26–30. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers