بقرہ · 28/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٨
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja`oon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ نى قانداقمۇ ئىنكار قىلىسىلەركى، جانسىز ئىدىڭلار، سىلەرگە جان بەردى (يەنى ئاتاڭلارنىڭ پۇشتىدا، ئاناڭلارنىڭ قارنىدا ئابىمەنىي ئىدىڭلار)، كېيىن (ئەجىلىڭلار توشقاندا) اﷲ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن كېيىن تىرىلدۈرىدۇ، ئاندىن كېيىن اﷲ نىڭ دەرگاھىغا (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) قايتۇرۇلىسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • تَكْفُرُونَ: ئىنكار قىلىسىلەر، كاپىر بولىسىلەر.
  • أَمْوَاتًا: ئۆلۈكلەر، يوق نەرسىلەر.
  • أَحْيَاكُمْ: سىلەرگە ھاياتلىق ئاتا قىلدى.
  • يُمِيتُكُمْ: سىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ.
  • يُحْيِيكُمْ: سىلەرنى قايتا تىرىلدۈرىدۇ.
  • تُرْجَعُونَ: قايتۇرۇلىسىلەر، ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى ئىنكارچىلار! سىلەر ئاللاھقا قانداقلا كاپىر بولىسىلەر؟ ھالبۇكى، ئاللاھنىڭ بىرلىكى ۋە قۇدرىتىنى ئىسپاتلايدىغان ئوچۇق دەلىللەر سىلەرنىڭ ئۆزۈڭلاردا مەۋجۇت. ئەسلىدە سىلەر ھېچنەرسە ئەمەس ئىدىڭلار، ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنىڭ پۇشتىدا جانسىز بىر تامچە سۇ ئىدىڭلار. ئاندىن ئاللاھ سىلەرنى ئانىلىرىڭلارنىڭ قارنىدا شەكىللەندۈرۈپ، دۇنياغا كەلتۈرۈپ ھاياتلىق ئاتا قىلدى. ئەگەر ئاللاھ خالىسا، سىلەر ھەرگىز مەۋجۇت بولمايتتىڭلار. ئاندىن ئاللاھ بەلگىلىگەن ئۆمرۈڭلار توشقاندا سىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ. كېيىن قىيامەت كۈنى سىلەرنى قايتا تىرىلدۈرىدۇ. ئاخىرىدا ھەممىڭلار ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلۇپ، قىلغان ئەمەللىرىڭلار بويىچە ھېساب بېرىسىلەر. بۇ ئوچۇق ھەقىقەتلەرنى كۆرۈپ تۇرۇپ، قانداقمۇ ئاللاھنى ئىنكار قىلىسىلەر؟

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئىنساننىڭ يوقتىن بار بولۇشى، ھاياتلىق ئاتا قىلىنىشى، ئۆلۈم ۋە قايتا تىرىلىش — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.
  • ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئىنكار قىلىش ئۈچۈن ھېچقانداق باھانە يوق، چۈنكى ئىنساننىڭ ئۆز مەۋجۇتلۇقىلا ئاللاھنىڭ بارلىقىغا ئەڭ چوڭ ئىسپاتتۇر.
  • ھايات ۋە ئۆلۈم ئاللاھنىڭ قولىدا، ھەر بىر ئىنسان بەلگىلەنگەن ئۆمرىنى توشقۇزىدۇ، بۇ ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىرادىسىنىڭ ئىپادىسىدۇر.
  • قىيامەت كۈنى ھەممە ئادەم ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلۇپ ھېساب بېرىدۇ، بۇ ئادالەتنىڭ مۇكەممەل ئىپادىسىدۇر.
  • بۇ ئايەت ئىنساننى ئويلىنىشقا، ئۆزىنىڭ يارىتىلىشى ۋە ئاخىرەت ھاياتى ھەققىدە تەپەككۇر قىلىشقا چاقىرىدۇ، شۇنداقلا ئاللاھقا بولغان ئىماننى كۈچەيتىدۇ.


📜 ئايەت 26-30 — بقرہ سۈرىسى

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
اﷲ ھەقىقەتەن پاشا ۋە ئۇنىڭدىنمۇ كىچىك نەرسىلەرنى مىسال قىلىپ كەلتۈرۈشتىن تارتىنىپ قالمايدۇ، مۆمىنلەر بولسا ئۇنى پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن نازىل بولغان ھەقىقەت دەپ بىلىدۇ؛ كاپىرلار بولسا: «اﷲ بۇ نەرسىلەرنى مىسال قىلىپ كەلتۈرۈشتىن نېمىنى ئىرادە قىلىدۇ؟» دەيدۇ. اﷲ بۇ مىسال بىلەن نۇرغۇن كىشىلەرنى (ئۇنى ئىنكار قىلغانلىقتىن) ئازدۇرىدۇ ۋە نۇرغۇن كىشىلەرنى (ئۇنى تەستىقلىغانلىقتىن) ھىدايەت قىلىدۇ؛ شۇ ئارقىلىق پەقەت پاسىقلارنىلا ئازدۇرىدۇ
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
پاسىقلار اﷲ ۋەدە ئالغاندىن كېيىن بەرگەن ۋەدىسىنى بۇزىدۇ. اﷲ ئۇلاشقا بۇيرۇغان شەيئىنى ئۈزۈپ قويىدۇ (يەنى سىلە - رەھىم قىلمايدۇ)، يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق قىلىدۇ؛ ئەنە شۇلار زىيان تارتقۇچىلاردۇر
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اﷲ نى قانداقمۇ ئىنكار قىلىسىلەركى، جانسىز ئىدىڭلار، سىلەرگە جان بەردى (يەنى ئاتاڭلارنىڭ پۇشتىدا، ئاناڭلارنىڭ قارنىدا ئابىمەنىي ئىدىڭلار)، كېيىن (ئەجىلىڭلار توشقاندا) اﷲ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن كېيىن تىرىلدۈرىدۇ، ئاندىن كېيىن اﷲ نىڭ دەرگاھىغا (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) قايتۇرۇلىسىلەر
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
اﷲ يەر يۈزىدىكى ھەممە نەرسىنى سىلەر (نىڭ پايدىلىنىشىڭلار) ئۈچۈن ياراتتى، ئاندىن ئاسماننى يارىتىشقا يۈزلىنىپ، ئۇنى قۇسۇرسىز يەتتە ئاسمان قىلىپ تاماملىدى. اﷲ ھەرنەرسىنى بىلگۈچىدۇر
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىڭ پەرىشتىلەرگە: «مەن يەر يۈزىدە خەلىپە (يەنى ئورۇنباسار) يارىتىمەن» دېدى. پەرىشتىلەر: «يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق قىلىدىغان، قان تۆكىدىغان (شەخسنى) خەلىپە قىلامسەن؟ ھالبۇكى بىز سىنى پاك دەپ مەدھىيىلەيمىز، مۇقەددەس دەپ مەدھىيىلەيمىز» دېدى. اﷲ: «مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى بىلىمەن» دېدى
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
28ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 28

بقرہ سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نى قانداقمۇ ئىنكار قىلىسىلەركى، جانسىز ئىدىڭلار، سىلەرگە جان بەردى…

سۈرىسى ئايەت 28/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers