بقرہ · 28/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٨
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja`oon
📖 اردو ترجمہ
(کافرو!) تم خدا سے کیوں کر منکر ہو سکتے ہو جس حال میں کہ تم بےجان تھے تو اس نے تم کو جان بخشی پھر وہی تم کو مارتا ہے پھر وہی تم کو زندہ کرے گا پھر تم اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کُنْتُمْ أَمْوَاتًا: تم معدوم تھے، نطفے تھے جو باپ کی پشتوں میں تھے۔
  • فَأَحْيَاكُمْ: پھر اس نے تمہیں پیدا کیا اور زندگی بخشی۔
  • ثُمَّ يُمِيتُكُمْ: پھر وہ تمہیں موت دے گا۔
  • ثُمَّ يُحْيِيكُمْ: پھر وہ تمہیں دوبارہ زندہ کرے گا۔
  • تُرْجَعُونَ: تم لوٹائے جاؤ گے۔

تفسیر:

اے مشرکو! تمہارا کفر کس قدر عجیب اور حیرت انگیز ہے! تم اللہ کا انکار کیسے کرتے ہو جبکہ اس کی قدرت اور وحدانیت کے دلائل تمہاری اپنی ذات میں موجود ہیں؟ تم معدوم تھے، نہ تمہارا کوئی وجود تھا، نہ تمہارا کوئی نام و نشان۔ پھر اللہ نے تمہیں پیدا کیا، تمہیں باپ کی پشت سے ماں کے رحم میں منتقل کیا اور پھر تمہیں زندگی بخشی۔ یہ تمہارا وجود ہی اللہ کی عظیم ترین نشانی ہے۔

پھر جب تمہاری مقررہ مدت پوری ہو جائے گی تو وہ تمہیں موت دے گا۔ یہ موت تمہاری فطرت کا حصہ ہے، جس سے کوئی بھی نہیں بچ سکتا۔ پھر قیامت کے دن وہ تمہیں دوبارہ زندہ کرے گا، اور یہ دوسری زندگی ابدی ہوگی۔ آخر کار تم سب اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے، اور وہ تمہارے اعمال کا حساب لے گا۔

یہ سلسلہ — پیدا کرنا، موت دینا، دوبارہ زندہ کرنا اور پھر اپنی طرف لوٹانا — اللہ کی کامل قدرت کا مظہر ہے۔ جس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا، وہی تمہیں دوبارہ زندہ کرنے پر قادر ہے۔ کیا تمہارے لیے یہ دلائل کافی نہیں کہ تم اپنے خالق کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ؟

دعوتی پہلو:

اے انسان! ذرا اپنے وجود پر غور کر۔ تمہارا پیدا ہونا، تمہارا بڑھنا، تمہاری زندگی کے ہر لمحے کا نظام — سب کچھ اس رب کی قدرت کا کرشمہ ہے جس نے تمہیں عدم سے وجود بخشا۔ کیا یہی رب تمہیں دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ پس اس سے پہلے کہ موت تمہیں آ لے، اس کی طرف رجوع کرو، اس کی وحدانیت کو دل سے قبول کرو، اور اس کی اطاعت میں زندگی بسر کرو۔ یہی تمہاری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تمہیں یاد کرتا ہے، کیا تم اسے بھول جاتے ہو؟

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — بقرہ

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
الله اس بات سے عار نہیں کرتا کہ مچھر یا اس سے بڑھ کر کسی چیز (مثلاً مکھی مکڑی وغیرہ) کی مثال بیان فرمائے۔ جو مومن ہیں، وہ یقین کرتے ہیں وہ ان کے پروردگار کی طرف سے سچ ہے اور جو کافر ہیں وہ کہتے ہیں کہ اس مثال سے خدا کی مراد ہی کیا ہے۔ اس سے (خدا) بہتوں کو گمراہ کرتا ہے اور بہتوں کو ہدایت بخشتا ہے اور گمراہ بھی کرتا تو نافرمانوں ہی کو
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
جو خدا کے اقرار کو مضبوط کرنے کے بعد توڑ دیتے ہیں اور جس چیز (یعنی رشتہٴ قرابت) کے جوڑے رکھنے کا الله نے حکم دیا ہے اس کو قطع کئے ڈالتے ہیں اور زمین میں خرابی کرتے ہیں یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
(کافرو!) تم خدا سے کیوں کر منکر ہو سکتے ہو جس حال میں کہ تم بےجان تھے تو اس نے تم کو جان بخشی پھر وہی تم کو مارتا ہے پھر وہی تم کو زندہ کرے گا پھر تم اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
وہی تو ہے جس نے سب چیزیں جو زمین میں ہیں تمہارے لیے پیدا کیں پھر آسمان کی طرف متوجہ ہوا تو ان کو ٹھیک سات آسمان بنا دیا اور وہ ہر چیز سے خبردار ہے
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
اور (وہ وقت یاد کرنے کے قابل ہے) جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں زمین میں (اپنا) نائب بنانے والا ہوں۔ انہوں نے کہا۔ کیا تُو اس میں ایسے شخص کو نائب بنانا چاہتا ہے جو خرابیاں کرے اور کشت وخون کرتا پھرے اور ہم تیری تعریف کے ساتھ تسبیح وتقدیس کرتے رہتے ہیں۔ (خدا نے) فرمایا میں وہ باتیں جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
28آیت

ترجمہ — بقرہ 28

سورہ بقرہ آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (کافرو!) تم خدا سے کیوں کر منکر ہو سکتے ہو…

سورہ آیت 28/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں