Soera Al-Baqarah — Vers 28

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Amwatan (أمواتًا): levenloos, niet-bestaand; vóór de schepping waren jullie niets.
• Ahyākum (أحياكم): Hij gaf jullie leven; Hij schiep jullie en blies jullie de levensadem in.
• Yumītukum (يميتكم): Hij laat jullie sterven; Hij neemt jullie leven weg.
• TuRja'ūn (ترجعون): jullie worden teruggebracht; jullie keren terug naar Hem voor de afrekening.

Uitleg van de vers:

O mensen die ongelovig zijn, hoe kunnen jullie het bestaan en de eenheid van Allah ontkennen, terwijl jullie in jullie eigen wezen het duidelijkste bewijs van Zijn macht en wijsheid dragen? Jullie waren eerst niet-bestaand, levenloze wezens – niets meer dan een druppel in de ruggen van jullie vaders – en Hij schiep jullie en gaf jullie leven in de baarmoeders en in deze wereld. Vervolgens laat Hij jullie sterven op het door Hem bepaalde tijdstip, en daarna zal Hij jullie opnieuw tot leven wekken op de Dag der Opstanding. En uiteindelijk zullen jullie tot Hem worden teruggebracht om afgerekend te worden op alles wat jullie in dit leven hebben gedaan.

Dit is een oproep aan het verstand en het hart: hoe kan iemand die deze wonderbaarlijke cyclus van leven, dood en wederopstanding in zichzelf ervaart, nog twijfelen aan zijn Schepper? Jullie eigen bestaan is het grootste bewijs dat er een Machtige Schepper is die alles in Zijn hand heeft. Degene die jullie uit het niets heeft geschapen, is zeker in staat om jullie na de dood opnieuw tot leven te wekken.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

Beste lezer, kijk eens naar jezelf – hoe je bent ontstaan uit een zwakke druppel, hoe je groeide en leven kreeg, hoe je ademt en beweegt. Is dit niet het grootste wonder dat je elke dag met je meedraagt? Degene die dit alles heeft gedaan, verdient het dat je Hem alleen aanbidt en niets naast Hem plaatst. De cyclus van leven en dood is geen toeval, maar een reis naar een ontmoeting met je Heer. Wie in dit leven gelooft en goede daden verricht, zal die ontmoeting met vreugde tegemoet gaan. Maar wie ontkent en zich afkeert, zal spijt hebben op een dag waarop spijt niet meer zal helpen. Laat deze vers een wekker zijn voor je hart, zodat je terugkeert naar Allah voordat de dood je bereikt, en zodat je je voorbereidt op de dag waarop je tot Hem zult worden teruggebracht.