Surah Al-Baqarah Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bagaimana kamu tergamak kufur (mengingkari) Allah padahal kamu dahulunya mati…

Al-Baqarah · 28/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja`oon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Bagaimana kamu tergamak kufur (mengingkari) Allah padahal kamu dahulunya mati (belum lahir), kemudian Ia menghidupkan kamu; setelah itu Ia mematikan kamu, kemudian Ia menghidupkan kamu pula (pada hari akhirat); akhirnya kamu dikembalikan kepadaNya (untuk diberi balasan bagi segala yang kamu kerjakan).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

أَمْوَاتًا (amwatan): Bukan wujud, tiada apa-apa sebelum diciptakan. Ada juga yang menafsirkan sebagai nutfah (setitis air mani) di dalam sulbi bapa.
فَأَحْيَاكُمْ (fa ahyākum): Maka Dia menghidupkan kamu, iaitu mengeluarkan kamu daripada tiada kepada ada, dan memberikan kamu kehidupan di dunia.
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ (thumma yumītukum): Kemudian Dia mematikan kamu setelah sampai ajal yang telah ditetapkan.
ثُمَّ يُحْيِيكُمْ (thumma yuḥyīkum): Kemudian Dia menghidupkan kamu semula pada hari kebangkitan.
تُرْجَعُونَ (turja‘ūn): Kamu akan dikembalikan kepada-Nya untuk dihisab dan dibalas.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang kufur, sungguh sangat menghairankan keadaan kamu! Bagaimana mungkin kamu mengingkari Allah dan mempersekutukan-Nya dengan berhala-berhala dalam ibadah, sedangkan bukti-bukti kekuasaan-Nya amat jelas terpampang pada diri kamu sendiri?

Renungkanlah! Dahulunya kamu tiada, tidak wujud langsung. Kamu hanyalah setitis air mani yang hina di dalam sulbi bapa-bapa kamu. Kemudian Allah menciptakan kamu dengan kuasa-Nya, memindahkan kamu ke dalam rahim ibu, lalu menghidupkan kamu dan mengeluarkan kamu ke dunia ini sebagai manusia yang sempurna. Itulah bukti pertama kekuasaan-Nya yang tidak dapat kamu nafikan.

Kemudian, apabila sampai tempoh ajal yang telah Allah tetapkan, Dia akan mematikan kamu. Namun itu bukanlah pengakhiran segala-galanya. Selepas kematian itu, Allah akan menghidupkan kamu semula pada hari kebangkitan, keluar daripada kubur untuk dihimpunkan di Padang Mahsyar. Akhirnya, kamu semua akan dikembalikan kepada Allah untuk dihisab dan menerima balasan yang setimpal dengan amalan kamu di dunia.

Wahai saudaraku, bukankah ini satu dalil yang amat nyata? Jika Allah mampu mencipta kamu daripada tiada, maka sudah pasti Dia mampu menghidupkan kamu semula selepas mati. Maka mengapa masih ada keraguan? Mengapa masih ada keengganan untuk beriman dan tunduk kepada-Nya?

Ayat ini mengajak kita merenung perjalanan hidup kita: daripada tiada kepada ada, daripada hidup kepada mati, kemudian dibangkitkan semula untuk menghadap Allah. Setiap fasa itu adalah tanda kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Maka, marilah kita gunakan kehidupan yang sementara ini untuk beriman, beramal soleh, dan mempersiapkan diri untuk pertemuan dengan Allah. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang kufur dan lalai, kerana pada hari itu setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya. Semoga Allah membimbing kita ke jalan yang lurus dan merahmati kita dengan keimanan yang teguh.

📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Baqarah

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Sesungguhnya Allah tidak malu membuat perbandingan apa sahaja, (seperti) nyamuk hingga ke suatu yang lebih daripadanya (kerana perbuatan itu ada hikmatnya), iaitu kalau orang-orang yang beriman maka mereka akan mengetahui bahawa perbandingan itu benar dari Tuhan mereka; dan kalau orang-orang kafir pula maka mereka akan berkata: "Apakah maksud Allah membuat perbandingan dengan ini?" (Jawabnya): Tuhan akan menjadikan banyak orang sesat dengan sebab perbandingan itu, dan akan menjadikan banyak orang mendapat petunjuk dengan sebabnya; dan Tuhan tidak akan menjadikan sesat dengan sebab perbandingan itu melainkan orang-orang yang fasik;

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(Iaitu) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian Allah sesudah diperteguhkannya, dan memutuskan perkara yang disuruh Allah supaya diperhubungkan, dan mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi. Mereka itu ialah orang-orang yang rugi.

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Dia lah (Allah) yang menjadikan untuk kamu segala yang ada di bumi, kemudian Ia menuju dengan kehendakNya ke arah (bahan-bahan) langit, lalu dijadikannya tujuh langit dengan sempurna; dan Ia Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada Malaikat; "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi". Mereka bertanya (tentang hikmat ketetapan Tuhan itu dengan berkata): "Adakah Engkau (Ya Tuhan kami) hendak menjadikan di bumi itu orang yang akan membuat bencana dan menumpahkan darah (berbunuh-bunuhan), padahal kami sentiasa bertasbih dengan memujiMu dan mensucikanMu?". Tuhan berfirman: "Sesungguhnya Aku mengetahui akan apa yang kamu tidak mengetahuinya".

← Ayat 27 📖 Al-Baqarah Ayat 29 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

28Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 28

Surah Al-Baqarah Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bagaimana kamu tergamak kufur (mengingkari) Allah padahal kamu dahulunya mati…

Surah Ayat 28/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3