Al-Baqara · 29/286
Traduzione Traslitterazione — Al-Baqara
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 In Italiano
Egli ha creato per voi tutto quello che c'è sulla terra. Poi si è rivolto al cielo e lo ha ordinato in sette cieli. Egli è l'Onnisciente.
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Thumma istawā ilā al-samā’": cioè "poi si rivolse al cielo" — significa che Egli, dopo aver creato la terra, volse la Sua volontà alla creazione dei cieli.
  • "Fa sawwāhunna": cioè "le rese perfette e ordinate" — le creò in perfetta armonia, senza fenditure o imperfezioni.

Interpretazione del versetto:

È Allah, l'Unico, che ha creato per voi tutto ciò che si trova sulla terra: fiumi, alberi, animali, minerali e innumerevoli altre risorse, affinché possiate trarne beneficio e goderne. Poi, dopo aver creato la terra, si rivolse alla creazione del cielo e lo plasmò in sette cieli perfetti e ordinati, senza alcuna crepa o difetto. E la Sua scienza abbraccia ogni cosa: nulla di ciò che ha creato, nei cieli o sulla terra, Gli è nascosto.

Insegnamenti e benefici:

Questo versetto ci insegna la grandezza della generosità divina: Allah ha creato ogni cosa sulla terra per il nostro servizio e benessere, senza che noi lo meritassimo, per pura misericordia. Ci invita a riflettere sull'ordine perfetto dell'universo, che testimonia la sapienza e la potenza del Creatore, rafforzando la nostra fede e il nostro amore per Lui. Inoltre, ci ricorda che la scienza di Allah è infinita e abbraccia ogni dettaglio, spingendoci a confidare in Lui in ogni circostanza e a usare le risorse della terra con gratitudine e responsabilità, senza dimenticare che tutto è un dono da custodire e condividere.

🎧 Ascoltare

📜 Versetto 27-31 — Al-Baqara

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
coloro che rompono il patto di Allah dopo averlo accettato, spezzano ciò che Allah ha ordinato di unire e spargono la corruzione sulla terra. Quelli sono i perdenti.
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Come potete essere ingrati nei confronti di Allah, quando eravate morti ed Egli vi ha dato la vita? Poi vi farà morire e vi riporterà alla vita e poi a Lui sarete ricondotti.
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Egli ha creato per voi tutto quello che c'è sulla terra. Poi si è rivolto al cielo e lo ha ordinato in sette cieli. Egli è l'Onnisciente.
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
E quando il tuo Signore disse agli Angeli: “Porrò un vicario sulla terra”, essi dissero: “Metterai su di essa qualcuno che vi spargerà la corruzione e vi verserà il sangue, mentre noi Ti glorifichiamo lodandoTi e Ti santifichiamo?”. Egli disse: “In verità, Io conosco quello che voi non conoscete...”.
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ed insegnò ad Adamo i nomi di tutte le cose, quindi le presentò agli Angeli e disse: “Ditemi i loro nomi, se siete veritieri”.
Al-BaqaraIndice del Corano
286Versetto
MedineseRevelation
29Versetto

Traduzione — Al-Baqara 29

Sura Al-Baqara Versetto 29 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli ha creato per voi tutto quello che c'è sulla…

Sura Versetto 29/286 — Al-Baqara البقرة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Al-Baqara Ascoltare, Al-Baqara Traduzione, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Versetto 27–31. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, August 18, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche