سوره بقرہ آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين ھن ھوندي به الله کي ڪھڙي طرح نه ٿا…

بقرہ · 28/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھين ھن ھوندي به الله کي ڪھڙي طرح نه ٿا مڃيو؟ جو بي ساھا ھُيؤ پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيائين، وري اوھان کي ماريندو، وري اوھان کي جياريندو ۽ وري ڏانھس موٽايا ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَكْفُرُونَ: توهان ڪفر ڪريو ٿا، يعني الله جي وحدانيت کان انڪار ڪريو ٿا ۽ ٻين کي ساڻس شريڪ بڻايو ٿا.
أَمْوَاتًا: مئل، بي جان، اهڙا وجود جن ۾ ڪا به زندگي نه هئي.
أَحْيَاكُمْ: الله تعاليٰ توهان کي زندگي عطا ڪئي.
يُمِيتُكُمْ: هو توهان کي موت ڏيندو.
يُحْيِيكُمْ: هو توهان کي ٻيهر زنده ڪندو.
تُرْجَعُونَ: توهان کي موٽايو ويندو، يعني الله ڏانهن واپس ورايا ويندا.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! توهان الله جي وحدانيت جو انڪار ڪيئن ٿا ڪريو ۽ ٻين کي ساڻس شريڪ ڪيئن ٿا بڻايو، حالانڪ توهان جي پنهنجي وجود ۾ ئي الله جي قدرت جا واضح ۽ قطعي ثبوت موجود آهن؟ غور ڪريو ته توهان اڳ ۾ مئل ۽ بي جان هئا، ڪجهه به نه هئا، پوءِ الله تعاليٰ توهان کي پيدا ڪيو ۽ زندگي بخشي. اهڙي طرح توهان ماءُ جي پيٽ ۾ هڪ قطري پاڻيءَ کان وٺي هن دنيا ۾ زندهه انسان بڻجي آيا. پوءِ جڏهن توهان جي زندگيءَ جو مقرر وقت پورو ٿيندو، تڏهن هو توهان کي موت ڏيندو. ان کان پوءِ قيامت جي ڏينهن هو توهان کي ٻيهر زندهه ڪري اٿاريندو. آخرڪار توهان سڀني کي سندس ئي حضور ۾ واپس موٽڻو آهي، ته جيئن هو توهان جي دنيا ۾ ڪيل عملن جو حساب وٺي ۽ انهن جو بدلو ڏئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت انسان کي پنهنجي وجود تي غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي، ته هو پاڻ ڪجهه به نه هو، الله تعاليٰ کيس زندگي عطا ڪئي ۽ هن دنيا ۾ آندو. اهو ئي ثبوت آهي ته الله ئي حقيقي رب ۽ مالڪ آهي.
زندگي ۽ موت جو سڄو انتظام صرف الله جي هٿ ۾ آهي. هو ئي زندگي ڏئي ٿو، هو ئي موت ڏئي ٿو، ۽ هو ئي ٻيهر زندهه ڪندو.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته هن دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ موت کان پوءِ ٻيهر جيئڻو آهي، جتي اسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.
اهو سمجهڻ گهرجي ته الله تعاليٰ اسان سان وڏي مهرباني ڪئي آهي جو اسان کي زندگي ۽ عقل عطا ڪيو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته سدائين سندس شڪرگذار رهون ۽ صرف سندس ئي عبادت ڪريون.
هي آيت اسان کي موت ۽ آخرت جي ياد ڏياري ٿي، ته جيئن اسان نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪريون ۽ هميشه الله جي رضا لاءِ ڪوشش ڪريون.

📜 آيت 26-30 — سوره بقرہ

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

الله مڇر ۽ اُن کان وڌيڪ جي مثال ڏيڻ کان حياء ئي نه ڪندوآھي، پوءِ جن ايمان آندو آھي سي (پڪ) ڄاڻندا آھن ته اُھو سندن پالڻھار وٽان (آيل) سچ آھي، ۽ جن انڪار ڪيو سي چوندا آھن ته ھن مثال ڏيڻ ۾ الله جو ڇا مطلب آھي؟ (الله) ان مثال (ڏيڻ) سببان گھڻن کي ڀلائيندو آھي ۽ ان سببان گھڻن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي، اُن سان اھڙن بي دينن کانسواءِ (ٻي ڪنھين کي) نه ڀلائيندو آھي.

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڀڃندا آھن، ۽ الله جن ڪمن جي ڳنڍڻ جو حڪم ڪيو آھي تن کي ڇنندا آھن ۽ مُلڪ ۾ فساد وجھندا آھن، اُھي ئي ڇيئي وارا آھن.

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

اُھو (الله) آھي جنھن توھان (جي فائدي) لاءِ جيڪي مڙيئي (شيون) زمين ۾ آھن سي پيدا ڪيون، وري آسمان ڏانھن متوجه ٿيو پوءِ اُنھن کي ست آسمان ڪري برابر بيھاريائين، ۽ اُھو (الله) سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي.

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

۽ (اي پيغمبر) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن کي چيو ته آءٌ زمين ۾ ھڪ نائب مُقرر ڪرڻ وارو آھيان، (تڏھن) چيائون ته ڇا منجھس اھڙي کي ٿو پيدا ڪرين جو منجھس فساد ڪندو ۽ (ناحق) رت ھاريندو، ۽ اسين تنھنجي ساراہ سان (تنھنجي) پاڪائي واکاڻيون ٿا ۽ توکي پاڪ ڪري مڃيون ٿا، فرمايائين ته جيڪي آءٌ ڄاڻندو آھيان سو توھان نٿا ڄاڻو.

→ آيت 27 📖 بقرہ آيت 29 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

28آيت

ترجمو — بقرہ 28

سوره بقرہ آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين ھن ھوندي به الله کي ڪھڙي طرح نه ٿا…

سوره آيت 28/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.