அல்-பகரா · 28/286
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பகரா
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٨
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja`oon
📖 தமிழில்
நீங்கள் எப்படி அல்லாஹ்வை நம்ப மறுக்கிறீர்கள்? உயிரற்றோராக இருந்த உங்களுக்கு அவனே உயிரூட்டினான்; பின்பு அவன் உங்களை மரிக்கச்செய்வான்; மீண்டும் உங்களை உயிர் பெறச் செய்வான்; இன்னும் நீங்கள் அவன் பக்கமே திருப்பிக்கொண்டுவரப் படுவீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كُنْتُمْ أَمْوَاتًا – நீங்கள் இறந்தவர்களாக இருந்தீர்கள்; அதாவது, உங்கள் தந்தையர்களின் முதுகெலும்புகளில் உயிரற்ற விந்தணுக்களாக இருந்தீர்கள்.
  • فَأَحْيَاكُمْ – உங்களை உயிர்ப்பித்தான்; அதாவது, கர்ப்பப்பையில் வளர்த்து, பின்னர் உலகில் உயிருள்ள மனிதர்களாக ஆக்கினான்.
  • ثُمَّ يُمِيتُكُمْ – பின்னர் உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான்; உங்கள் வாழ்நாள் முடிவில்.
  • ثُمَّ يُحْيِيكُمْ – பின்னர் உங்களை மறுமையில் உயிர்ப்பிப்பான்; மறுமை நாளில்.
  • تُرْجَعُونَ – நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள்; அவனிடமே திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவனின் வல்லமைக்கு தெளிவான சான்றுகள் உங்களுக்குள் இருக்கும்போது, நீங்கள் எப்படி அல்லாஹ்வை நிராகரித்து, அவனுக்கு இணை வைக்க முடிகிறது? உங்கள் படைப்பின் பல்வேறு நிலைகளையே இதற்குச் சான்றாகக் கூறலாம். நீங்கள் முதலில் இல்லாதவர்களாக இருந்தீர்கள்; உங்கள் தந்தையர்களின் முதுகெலும்புகளில் உயிரற்ற விந்தணுக்களாக இருந்தீர்கள். பின்னர் அல்லாஹ் உங்களைப் படைத்து, கர்ப்பப்பையில் வளர்த்து, உயிர் கொடுத்து, இந்த உலகில் உயிருள்ள மனிதர்களாக ஆக்கினான். பின்னர், உங்கள் வாழ்நாள் முடிவில் அவனே உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான். அதன் பிறகு, மறுமை நாளில் உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான். இறுதியாக, உங்கள் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கேட்டு, நன்மை தீமைகளுக்குத் தக்க பரிசு அல்லது தண்டனை வழங்குவதற்காக அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள்.


பயன்கள்:

  1. மனிதனின் படைப்பு, மரணம், மறுமை உயிர்ப்பு ஆகியவை இறைவனின் வல்லமைக்கு தெளிவான சான்றுகளாகும். இதை உணர்ந்த எவரும் அவனை நிராகரிக்க மாட்டார்.
  2. இந்த வாழ்க்கை முடிவல்ல; மரணத்திற்குப் பின் மறுமை வாழ்க்கை உண்டு என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களுக்குப் பொறுப்பாளியாக இருக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ் மனிதனுக்கு வழங்கியுள்ள மிகப்பெரிய அருள் உயிர். இந்த உயிரை வழங்கியவன் அவனே; அதை மீண்டும் மறுமையில் திருப்பித் தருவான் என்பதால், அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவன் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்ற நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களிலிருந்து விலகவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அல்-பகரா

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் கொசுவையோ, அதிலும் (அற்பத்தில்) மேற்பட்டதையோ உதாரணம் கூறுவதில் வெட்கப்படமாட்டான். (இறை) நம்பிக்கைக் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாக அ(வ்வுதாரணமான)து தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்துள்ள உண்மையென்பதை அறிவார்கள்; ஆனால் (இறை நம்பிக்கையற்ற) காஃபிர்களோ, "இவ்வித உதாரணத்தின் மூலம் இறைவன் என்ன நாடுகிறான்?" என்று (ஏளனமாகக்) கூறுகிறார்கள். அவன் இதைக்கொண்டு பலரை வழிகேட்டில் விடுகிறான்; இன்னும் பலரை இதன் மூலம் நல்வழிப் படுத்துகிறான்; ஆனால் தீயவர்களைத் தவிர (வேறு யாரையும்) அவன் அதனால் வழிகேட்டில் ஆக்குவதில்லை.
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
இ(த் தீய)வர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்த ஒப்பந்தத்தை, அது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் முறித்து விடுகின்றனர். அல்லாஹ் ஒன்றிணைக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளை இட்டதைத் துண்டித்து விடுவதுடன் பூமியில் குழப்பத்தையும் உண்டாக்குகிறார்கள்; இவர்களே தாம் நஷ்டவாளிகள்.
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
நீங்கள் எப்படி அல்லாஹ்வை நம்ப மறுக்கிறீர்கள்? உயிரற்றோராக இருந்த உங்களுக்கு அவனே உயிரூட்டினான்; பின்பு அவன் உங்களை மரிக்கச்செய்வான்; மீண்டும் உங்களை உயிர் பெறச் செய்வான்; இன்னும் நீங்கள் அவன் பக்கமே திருப்பிக்கொண்டுவரப் படுவீர்கள்.
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
அ(வ்விறை)வன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே உலகத்திலுள்ள அனைத்தையும் உங்களுக்காகப் படைத்தான்; பின் அவன் வானத்தின் பக்கம் முற்பட்டான்; அவற்றை ஏழு வானங்களாக ஒழுங்காக்கினான். அன்றியும் அவனே ஒவ்வொரு பொருளையும் நன்கறிபவனாக இருக்கின்றான்.
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(நபியே) இன்னும், உம் இறைவன் வானவர்களை நோக்கி "நிச்சயமாக நான் பூமியில் ஒரு பிரதிநிதியை அமைக்கப் போகிறேன்" என்று கூறியபோது, அவர்கள் "(இறைவா!) நீ அதில் குழப்பத்தை உண்டாக்கி, இரத்தம் சிந்துவோரையா அமைக்கப்போகிறாய்? இன்னும் நாங்களோ உன் புகழ் ஓதியவர்களாக உன்னைத் துதித்து, உன் பரிசுத்ததைப் போற்றியவர்களாக இருக்கின்றோம்; என்று கூறினார்கள்; அ(தற்கு இறை)வன் "நீங்கள் அறியாதவற்றையெல்லாம் நிச்சயமாக நான் அறிவேன்" எனக் கூறினான்.
அல்-பகராகுர்ஆன் பட்டியல்
286வசனம்
MedinanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பகரா 28

சூரா அல்-பகரா வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் எப்படி அல்லாஹ்வை நம்ப மறுக்கிறீர்கள்? உயிரற்றோராக இருந்த உங்களுக்கு அவனே உயிரூட்டினான்;…

சூரா வசனம் 28/286 — சூரா அல்-பகரா البقرة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பகரா கேள், சூரா அல்-பகரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பகரா mp3, சூரா அல்-பகரா pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers