Sura Al-Baqara — Versetto 27

Significato delle parole:

• Yanquḍūn: rompono, violano, annullano.
• ʿAhd Allāh: il patto di Allah, l'impegno che ha preso con l'umanità.
• Mīthāq: il patto solenne e rafforzato.
• Yaqṭaʿūn: tagliano, interrompono.
• Yufsidūn: corrompono, seminano disordine e rovina.
• Al-Khāsirūn: i perdenti, coloro che hanno subito una perdita totale.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah descrive le caratteristiche dei trasgressori che si allontanano dalla retta via. Essi sono coloro che infrangono il patto che Allah ha stretto con loro, quel patto primordiale in cui l'umanità ha riconosciuto la signoria di Allah e si è impegnata a adorarLo e a obbedirGli. Questo impegno è stato poi ribadito e rafforzato attraverso l'invio dei profeti e la rivelazione dei Libri sacri, che hanno chiarito agli uomini ciò che è loro richiesto.

Inoltre, essi recidono i legami che Allah ha ordinato di mantenere, come i legami di parentela, i rapporti di fratellanza e solidarietà tra i credenti, e soprattutto il legame di fede che unisce tutti i profeti e i loro seguaci. Rifiutano di credere nell'ultimo Messaggero, Muhammad (pace e benedizioni su di lui), nonostante i profeti precedenti avessero annunciato la sua venuta.

Essi seminano inoltre corruzione sulla terra, diffondendo disobbedienza, allontanando le persone dalla fede e creando disordine e ingiustizia nella società. Per tutte queste ragioni, essi sono i veri perdenti: hanno perso la loro parte di bene in questo mondo, vivendo nell'inquietudine e nella deviazione, e perderanno la salvezza nell'Aldilà, dove li attende la punizione eterna.

Insegnamenti e benefici tratti dall'āyah:

1. La fedeltà al patto con Allah è la base della fede: il credente è chiamato a onorare l'impegno preso con il suo Signore, adorandoLo e obbedendo ai Suoi comandamenti, perché questa è la via della vera realizzazione e del successo.
2. Il mantenimento dei legami familiari e sociali è un dovere religioso: l'Islam pone grande enfasi sul mantenimento dei legami di parentela e sulla costruzione di una società coesa e solidale. Chi li recide si allontana dalla misericordia di Allah.
3. La corruzione sulla terra è una grave colpa: l'Islam invita alla costruzione, alla giustizia e alla pace. Chi semina discordia e corruzione si oppone al disegno divino e danneggia sé stesso e gli altri.
4. La vera perdita è allontanarsi da Allah: il successo non si misura con i beni materiali o i piaceri effimeri, ma con la vicinanza ad Allah e l'adesione alla Sua guida. Chi perde questo, ha perso tutto.
5. La misericordia di Allah è sempre presente per chi si pente: nonostante la gravità di queste azioni, la porta del pentimento rimane aperta. Chi torna ad Allah con sincerità, Egli lo perdona e lo riaccoglie nella Sua misericordia.