Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "كُنتُمْ أَمْوَاتًا": Es decir, no existíais; erais nada, inexistentes antes de que Dios os creara.
- "فَأَحْيَاكُمْ": Os dio la vida, os creó y os sacó de la nada a la existencia.
- "ثُمَّ يُمِيتُكُمْ": Luego hará que muráis al final de vuestro plazo de vida en este mundo.
- "ثُمَّ يُحْيِيكُمْ": Luego os resucitará el Día de la Resurrección.
- "ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ": Luego seréis devueltos a Él para el juicio y la retribución.
Explicación de la aleya:
¡Qué asombroso es vuestro caso, oh incrédulos! ¿Cómo podéis negar la unicidad de Dios y asociarle otros en la adoración, cuando tenéis en vosotros mismos la prueba más clara de Su poder y grandeza? Reflexionad: antes erais nada, no existíais; no erais más que una gota insignificante en los lomos de vuestros padres. Luego Él os creó, os dio forma y os infundió vida, sacándoos de la nada a la existencia. Después, cuando se cumpla el plazo que Él ha decretado para cada uno, hará que muráis. Luego os resucitará de vuestras tumbas el Día de la Resurrección para enfrentaros a Él. Finalmente, a Él únicamente seréis devueltos, para que os juzgue y os recompense según vuestras obras: si fueron buenas, con el Paraíso; y si fueron malas, con el Infierno.
Esta sucesión de estados —de la nada a la vida, de la vida a la muerte, y de la muerte a la resurrección— es una evidencia irrefutable del poder absoluto de Dios y de que Él es el único digno de adoración. Quien es capaz de crearos de la nada y devolveros a la vida después de la muerte, merece toda vuestra sumisión y gratitud, no vuestra negación y rebeldía.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La prueba de la resurrección está en nosotros mismos: Cada vez que respiramos, cada latido de nuestro corazón, es un testimonio vivo del poder de Dios. Quien nos dio la vida una vez, es perfectamente capaz de devolvérnosla después de la muerte.
- La vida es un regalo que debemos agradecer: El hecho de que existamos después de haber sido nada es una bendición inmensa. Este regalo merece gratitud, y la mayor gratitud es adorar a Dios y obedecerle.
- La muerte no es el final: Esta aleya nos enseña que la muerte es solo una transición hacia una vida eterna. Quien comprende esto, vive con esperanza y prepara su encuentro con su Señor.
- La rendición de cuentas es inevitable: Todos regresaremos a Dios para ser juzgados. Esta certeza nos motiva a obrar bien y a corregir nuestros caminos antes de que sea demasiado tarde.
- La grandeza de la misericordia divina: Dios nos menciona estas etapas no para atemorizarnos, sino para invitarnos a reflexionar y a volver a Él. Su puerta está abierta para quien se arrepiente, sin importar cuánto haya errado.
📜 Versículo 26-30 — Al-Baqara
Traducción — Al-Baqara 28
Sura Al-Baqara Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cómo es que no creéis en Allah si estábais muertos…Sura Versículo 28/286 — Al-Baqara البقرة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Baqara Escuchar, Al-Baqara Traducción, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








