سورت بقره — آیت 28

د مهمو کلمو معنا:

• أمواتًا: بې ژوندانه، نطفې او بې روحه اجسام.
• فأحياكم: تاسو ته يې ژوند درکړ، يعنې پيدا يې کړئ.
• ثم يميتكم: بيا به تاسو مړه کړي.
• ثم يحييكم: بيا به تاسو (د قيامت په ورځ) ژوندي کړي.
• ترجعون: بېرته ورګرځول کېږئ.

تفسير:

اى كافرانو! تاسو څنګه د الله تعالی په وحدانيت او عبادت كې كفر كوئ او له هغه پرته نور معبودان غواړئ، په داسې حال كې چې ستاسو په خپل وجود كې د هغه د قدرت او وحدانيت ښكاره دلايل شته؟ تاسو مخكې له دې چې پيدا شئ، مړه (بې روحه) وئ — يعنې نطفې وئ چې ستاسو د پلرونو په شاګانو كې وې — نو الله تعالی تاسو ته ژوند دركړ او په دنيا كې يې تاسو پيدا كړئ. بيا به هغه ستاسو د ټاكلي وخت له تېرېدو وروسته تاسو مړه كړي، او بيا به تاسو د قيامت په ورځ ژوندي كړي، او په پاى كې به تاسو ټول د حساب او سزا لپاره هغه ته بېرته ورګرځول كېږئ. نو دا څنګه ممكن ده چې تاسو د هغه ذات انكار وكړئ چې ستاسو د پيدايښت، ژوند، مرګ او بيا ژوندي كېدو ټول اختيار په لاس كې لري؟

فايدې:

1. دا چې د الله تعالی قدرت او وحدانيت د انسان په خپل وجود كې ښكاره او روښانه دى، نو عقل او فطرت دواړه د هغه پر عبادت ګواهي وركوي.
2. د ژوند، مرګ او بيا ژوندي كېدو يادونه د انسان لپاره تر ټولو ستر درس دى، چې دى دې له خپل رب نه ونه بېزاره شي او د هغه په رحمت او عذاب باندي يقين وكړي.
3. دا چې الله تعالی موږ ته له ناچيزه (نطفې) نه ژوند راكړ، نو پر موږ لازمه ده چې د هغه د نعمتونو شكر وباسو او خپل ژوند د هغه په اطاعت كې تېر كړو.
4. د قيامت په ورځ د بيا ژوندي كېدو او الله ته د ورګرځېدو يقين، انسان ته د حساب او سزا احساس وركوي، چې دى د ګناهونو نه ځان وساتي او د نېكۍ لار غوره كړي.
5. دا چې الله تعالی د مرګ او ژوند خاوند دى، نو پر انسان لازمه ده چې له هغه پرته له هيچا نه ونه وېرېږي او يواځې د هغه عبادت وكړي.